DES MAMLOUKS D'ÉGYPTE. 169 
et des soldats Ottomans qu'il avoit engagés à sonservice, se précipitersur la maison 
de Cherkès. [1 y eut dans les rues du Kaïre un combat dont le succès ne fut pas 
long-temps disputé : en un quart d'heure, les gens de Cherkès furent mis dans 
une déroute totale: et lui-même, accompagné de ceux qui lui restèrent fidèles, 
gagna le Sa’yd ou la haute Égypte, refuge des beys disgraciés ou malheureux, aban- 
donnant à Zoud-foqàr, son rival, le cheykh-belâdat, que le pâchà lui confirma. 
: CHAPITRE XIL 
Zou-lfogär. O'imän. Ibréhym-kekhoudah. Rodouän-hetkhouda. 
\ 
ZOw-L-rociR; parvenu, contre son attente, au cheykh-belädat, eut le sort de 
ses prédécesseurs. [Il devint l'ennemi de ses collègues, et sur-tout d’un d’entre 
eux, surnommé Aoz-deffyeh. On luï avoit prédit que cet Abou-deffyeh devoit être 
Ja caüse de sa ruine; ce qui l'avoit porté à tenter plusieurs fois de le perdre lui- 
même. N'ayant pu y réussir, il étoit encore occupé à en chercher les moyens, 
quand on lui fit connoître que Cherkès s’avançoit sur le Kaire à la tête d’un 
rassemblement qu'il avoit fait dans le Sa’yd. Il expédia contre lui O’tmân, le plus 
aimé et le plus valeureux de ses Mamlouks. Plusieurs combats malheureux for- 
cèrent Cherkès à se retirer en Barbarie, et Zou-l-foqâr sévit contre les beys qu’il 
‘soupçonna de tenir à son parti. Plusieurs devinrent ses victimes; et les autres, de 
concert avec l'oualy ou chef de la police et l’'aghä des janissaires, conspirèrent 
contre lui. Ils résolurent de lui ôter la vie; et un &ffyeh, espèce de sarrau de 
serge noire, fort large, fut l'instrument dont ils convinrent de se servir. Cepen- 
dant, avant d'en venir à cette extrémité, ils informèrent Cherkès de tout ce qui 
se passoit, et lui écrivirent de se joindre à Mostafä el-Qerd, qui se trouvoit dans 
l'Égypte supérieure, à la tête d’un parti considérable, et de venir attaquer l’en- 
nemi commun. Îl se rendit au vœu de ses collègues. À son retour sur le sol 
d'Égypte, Zou-l-foqàr convoqua le collége des prêtres pour le consulter; mais la 
décision que ce collége porta fut qu'on ne pouvoit attaquer Cherkès avant qu’il se 
fût refusé à tout accommodement. Cette décision ne s’accordant pas avec ses inté- 
rêts, parce qu'elle entraïnoit des longueurs, Zou-l-foqâr envoya de nouveau O’tmän, 
qui combattit Cherkès. Au commencement de l’action, Mostafä el-Qerd fut tué; et 
Cherkès lui-même, atteint ensuite d'un coup de feu dans le temps qu'il cherchoït à 
passer le fleuve à la nage, périt au milieu des eaux. On envoya au Kaire sa tête et 
celle de son collègue. | 
Pendant qu'O'tmäân faisoit tomber les têtes des ennemis de son maïtre, Zoul- 
foqär succomboit lui-même sous les coups de ses assassins. Les beys revêtirent 
un d’entre eux d’un deffyeh, et firent courir le bruit qu'enfin Abou-deflyeh, bey 
qui étoit son ennemi mortel et qui avoit coutume de porter ce vêtement, 
avoit été saïsi et arrêté. L’aghà des janissaires vint donner cette nouvelle à Zou-- 
foqâr, qui lui commanda de l'amener en sa présence: ce qu'il fit sur-le-champ. 
Zou-l-foqär venoit de faire ses ablutions quand Abou-deffyeh parut devant lui. La 
É. M. TOME IL. Ë 
