ANCIENS ET MODERNES. | 239 
rapport entre eux de tous les poids usités ; nous en ferons autant à l'égard du rotl 
ZyätY. 
DIVISION DES POIDS DU COMMERCE. 





| * GRAINS GRAINS 
OuayAH. | * MITQÂL. | DRACHME. KARAT. 
d'orge, de blé, 
1200. 9600, 14400. 230400, 691200. 921600. 
14. 12 168. 2688. _ 8064. 10752. 
02. 96. 144. 2304, 6912, 9216. 
1. 8. 12. 192. 576% 768. 
1. ms 24. 72. 96. 
1 16 48. 64. 
1 3 4 
* L’astérisque indique les poids qui ne font pas partie du système ordinaire, des poids du commerce, 

La forme dés poids du commerce varie beaucoup ; elle est tantôt cylindrique, 
tantôt cubique; souvent c'est un polyèdre résultant du cube dont on a tronqué les 
angles : mais, en général, le rotl,le double rot], le demi-rotl, l'ouqyah, ont la forme 
d'un anneau imitant un croissant. Cet anneau n'est pas entièrement fermé, en 
sorte qu'on peut lenfiler dans une corde sans fn, en écartant les branches du 
croissant, ou plutôt en comprimant la corde entre les deux pointes du croissant. 
Les poids, en général, sont en cuivre, métal qui est préférable au fer, parce 
que ce dernier s'oxide trop facilement, et que les ouvriers du pays ne sont pas 
dans l'usage de le fondre et de le modeler. Ces poids se fabriquent en cuivre 
jaune, où cuivre rouge allié de bismuth, qui est moins recherché en Égypte que. 
le cuivre rouge. 
Les petits débitans et marchands de diverses nel pour ‘qui l'achat de poids 
de cuivre seroït trop dispendieux, se servent souvent d'un simple morceau de fer 
informe, ou d'un caillou qui a le poids convenable. 
* Chez un peuple aussi peu éclairé et dont la police est si peu perfectionnée, 
on na pas établi, comme en Europe, l'usage et la nécessité d’avoir des poids 
d’une même forme, qui par cela même sont très-connus, et sur la valeur desquels 
personne ne peut ètre trompé; de faire vérifier et marquer ces poids, et de pro- 
hiber l’usage.de tous ceux qui ne sontpas ainsi marqués, ce qui contribue à rendre 
la fraude moîïns facile et plus rare. 
On supplée à ces précautions par une surveillance journalière, et des peines 
extrèmement rigoureuses contre ceux qui ont des balances ou des poids faux (1). 
(1) Laghà chargé de Ia police parcourt la ville à et escorté par un grand nombre d'esclaves ou domestiques 
cheval, précédé d’un esclave qui porte devant lui des + armés de longs bâtons. 
poids et une grande balance; il est suivide ses bourreaux, Dans les marchés, les placespubliques, Îles bazars et 
