SUR LES MONNOÏES D'ÉGYPTE, 
Frs 


PREMIÈRE PARTIE. 
Des Monnoies Arabes et étrangères ayant eu cours ou 
fabriquées en Egypte, depuis les Khabyfes jusqu'à nos jours. 
CHAPITRE PREMIER. 
Noms et Espèces des différentes Monnoies. 
a: A 
Monnoies d'Or. 
L’62: considéré généralement et comme métal, s'appelle en arabe dahab (1). 
L'or monnoyé, ou la monnoie d'or, lorsqu'on n’en considère pas l'espèce, se 
nomme ayn (2). La monnoie d'or spécifiée, ou la pièce d’or monnoyée, soit 
qu'elle fût fabriquée dans le pays, soit qu'elle vint de l'étranger, s’appeloit an- 
ciennement dynér (3). 
Magryzy, dans son Traité des monnoiïes, cite une tradition d’après laquelle 
le Prophète à dit qu'il avoit laissé à chaque pays ses mesures et sa monnoie, et 
à l'Égypte son ardeb (4) et son dynér. 
L'Égypte ayant été conquise dans la vingtième année de l'hégire | 641 de 
notre ère], A‘wrou ben el A’äs (5), envoyé par O’mér (6), imposa en drér une 
capitation sur les Qobtes. 
Sous le polythéisme et depuis l'établissement de lislimisme (7), jusqu'à l'in- 
vasion des T'urkomans, sous les ordres de Saladin (8), la seule monnoïe qui eût 
un cours légal en Égypte, suivant Magryzy, étoit la monnoie d’or ; c’étoit la 
seule dont on fit usage pour évaluer le prix de la main-d'œuvre et de toutes les 
marchandises, et pour calculer les revenus de FÉtat et les impôts. 
On trouvera cette assertion moins extraordinaire et plus vraisemblable { quoi- 
que cet usage paroisse contraire à celui qui est beaucoup plus généralement 
répandu chez les divers peuples de la terre, d'évaluer tout en argent), si l'on fait 
attention que la monnoïe d'or étoit, dès l'origine, d’un poids peu considérable, 
(1) ss 
(2) w2-° Cemotsignifie monnoïe,d’oretmème d’argent. 
(3) 55 Voyez, pour le nom et la valeur du dynér, 
considéré comme poids, notre Notice sur les Poids Arabes, 
pag. 231, 236, 245 ( citée dans la note 1.'°, pag. 323). 
(4) L’ardeb [es;l] est une mesute de capacité, prin- 
cipalement pour les grains, dont le nom et l'usage sub- 
sistent encore en Égypte : ce mot est Égyptien. Voyez 
A’bd-el-Latyf, pag. 150. 
(s) Voyez pag. 366, not. 7. 
(6) olbdt j; je Omar ben el-Khattéb , le second 
Khalyfe. Voyez pag. 351, not. 6. L'entrée d’A’mrou en 
Egypte date de an 19 de lhégire [ 640 de notre ère ]. 
(7) Islamisme, la religion de Mahomet, du mot Arabe 
isläm [ Ad]; racine, sa/ma [ Au], salvus fuir. 
(8) En arabe, Sélah-ed-dyn | io! dt ] Voyez, pour 
les noms de ce prince, le Mémoire de M. Marcel sur 
le Meqyäs, ci-dessus, pag. 27, note 14° 
Voyez aussi pag, 329, dern. alin., et note 329. Ce futce 
prince qui détruisit la dynastie des Fâtémytes en Egypte. 
