SUR LES MONNOIES D'ÉGYPTE. 327 
belle fabrication et du métal le plus pur, et qui ñe sont pas assez abondantes pour 
avoir cours de monnoïe, sont recherchées pour servir de parure aux enfans et 
aux femmes. Leurs ornemens de tête ne sont souvent autre chose que des pièces 
de monnoïe, plus ou moïns anciennes, garnies d’un petit anneau qui sert à les 
suspendre, ou simplement percées d'un ou deux trous (1) pour pouvoir être 
attachées au turban (2). ; 
Toutes les femmes ont l’usage de séparer leurs cheveux en un grand nombre 
de petites tresses, qu’elles alongent avec de la soie de même couleur, tressée de 
la même manière que les cheveux. C'est à ces tresses, qui leur descendent jus- 
qu'à la ceinture, qu'elles entrelacent des diamans , des perles, des ornemens en 
or et quelquefois en argent, et sur-tout des pièces d'or plus ou moins an- 
ciennes et d'un titre plus ou moins élevé; en sorte que ces parures de femme 
sont de véritables médaïlliers, et que c'est dans les £arem (3) où séraïls (4) que les 
antiquaires trouveroïient les moñnoïes les plus curieuses. 
Les premiers émyrs (5) chargés par les khalyfes du gouvernement de l'Égypte, 
les khalyfes mêmes qui vinrent y fixer leur résidence, ou ceux qui pärviñrent à 
s'emparer du pouvoir, continuèrent à faire frapper aux mêmes poids et titre et 
au même type les monnoiïes usitées dans le pays, et en altérèrent ensuite suc- 
cessivement la valeur, ou firent au type divers changèmens (6). 
Lorsque ces changemens furent tellement marqués, qu'on pouvoit considérer la 
monnoie comme nouvelle, ou d’une espèce différente, on la désignoit ordinai- 
rement, pour la distinguer de celles qui avoient été fabriquées précédemment, 
par le nom du prince ou de son lieutenant. 
Ainsi l'éryr Abou-l- A'bbäs Ahmed Len- Touloun (7), nommé gouverneur de 
l'Égypte par le khalyfe e/Motaouakkel (8), s'étant rendu indépendant vers l'an 2 SA 
de lhégire | 868 de notre ère], et ayant pris même le titre de sultan, ft frap- 
per des dynér qui, de son nom, furent appelés 4hmedy. 
Le géyd Aboul-Hassan Ga’'ouar (9), lieutenant d'e/-Mo’ez le-dyn-Allak (10), fit 
fabriquer en Égypte, vers l'an 358 [ 969 de notre ère], des dnér, qui s’appelèrent 
mo’ezzy, du nom du khalyfe e/ Mo'ez. 
Sous Néser Farag | fils du sultan Bargoug (11),le premier des Mamlouks Circas- 
siens (12) |, quimonta de nouveau sur le trône en 808 [140$ de notre ère], on altéra 
le titre des dynar, et l'on mit une grande négligence dans leur fabrication. Ces 
(1) Voyez les pièces gravées sous les n.°5 1,2, 3,6, 
7,10 et 12, planche jointe à ce Mémoire. 
(2) Les femmes pauvres se contentent d’une espèce de 
chapelet ou guirlande de médins attachés au bas du tur- 
ban, Le turban des femmes s'appelle en arabe rarbouch 
[ Seb], qui vient probablement du mot Arabe + ;L, qui 
(Modb uw art wall sl. Voyepag. 355, alin.3. 
(8) Ek-Motaouakkel A’LAllah [at Je Kilt], éest- 
à-dire, qui se fie sur Dieu. Voyez page 358, ligne 2, et 
notes 1 et à 
(9) Son nom entier eët : Abou-l-Hassan Ga’ouar el- 
Khayb el-Sagaly À all cubll jns Cul il Qéyd 
veut dire toupet, ét du mot Persan (Jésts Vêtement, c’est- 
à-dire qui couvre le sommet de la tête. 
{3) En arabe, harym Ces]; c’est-à-dire, lieu dé- 
fendu. Racine, harama Les], il a prohibé. 
(4) Sérail, mot corrompu du turk serdy [ «6l 4], palais. 
(5) Émyr, en arabe mal, signifie prince, commandant, 
(6) Voyez pag. 349 et suiv. 
Lu BT signifie général. Voyez pag. 366, alin. 3. 
(10) C’est le surnom que prit le khalyfe Abou-temym 
Ma’ad|sse sé #1] Voyezp.354,alin. 8 ;et 366, alin. 3. 
(1) 65» out os t _yeUl Il avoit commencé 
à régner en 8or de l’hégire [ 1399 de l’êre Chrétienne]. 
(12) En arabe, e- Mamälyk el-Geräkasseh [ dut 
ax LI], ou el-Gerkassyeh [aa SA]. 
