MÉMOIRE 
328 
dynär furent appelés résery de son surnom de Näser (1), qui veut dire victorieux. 
Il est vraisemblable qu'anciennement on fabriquoit des demi -dynér et des 
quarts de dynér, quoique les auteurs que nous avons consultés n'en fassent pas 
mention. Magryzy ne parle de la fabrication de quarts de dynär qu'au sujet des 
pièces d’or de plaisir qu'on frappoit à certaines fêtes (2). 
Les monnoies d’or plus récentes, ou celles qui par la suite ont remplacé les : 
dynär , sont les fondouklrs er les sequins. 
. Nous n'avons pu nous assurer si étoit le premier qui avoit fait frapper en 
Égypte des fondouklis (3). On a cessé d'en fabriquer depuis la fm du règne d'A’4d 
el Hamyd. 
Cette monnoie étant usitée à Constantinople, ïl est probable qu'elle doit son 
origine à cette capitale de l'empire, et que le but de son établissement a été, en 
la rapprochant davantage du titre des anciens dynér (4), de mettre en circulation 
une monnoie d'une plus haute valeur que les sequins, qui, par la suite des temps, 
avoient remplacé les dynér, maïs dont on avoït depuis lors successivement di- 
minué le titre et le poids. 
On fabriquoit aussi en Égypte des demi-fondouklis, semblables en tout aux 
fondouklis, excepté qu'ils avoient une surface moïns grande, que les caractères 
de l'écriture étoïent plus déliés (5), et que le poïds étoït de moitié moïndre. 
Nous ne croyons pas qu’on ait frappé habituellement des quarts de fondoukli, 
si ce n’est comme pièce de fantaisie (6), pour étrennes. 
Le mot segum , enitalien zecchino (7), n'est employé, pour désigner la monnoiïe 
d’or à laquelle nous l'appliquons, que par les marchands Européens et les inter- 
‘prètes du pays, qui sé servent d’un jargon provenant de l'italien ‘et du français 
corrompus, et quon connoît sous le nom de /zngue franque. 
Le sequin du pays s'appelle en arabe zer-mahboub (8), où simplement #4/boub. 
Le sequin ou zer-mahboub est une monnoïe d'or différente en poids, titre, 
valeur et type, du fondoukli dont nous venons de parler. Ces deux espèces de 
monnoies existent aussi concurremment à Constantinople. 
Nous ne savons pas non plus quel est le prince qui le premier fit frapper des 
sequins ; nous croyons cependant que cette monnoie est antérieure au fondoukli, 
et qu elle est une altération de l'ancien dnér. 
(1) > Voyez pag: 358, alin. 3 etnot. 14. (6) Voyez page 337, alin. dern: et suiv. 
(2) Voyez pag. 339, lign. 1.97 
(3) En arabe, fondouky[ «Sois ]. Les sequins de Venise 
s’appeloïent anciennement et s'appellent encore en arabe 
bondouky ou bendoky, dont on a fait en langue franque 
(voyez pag. 326, alin, 6 et 7) le motfondoukli, nom corrompu 
duturk Ouendykly, Vendykly[ 4S dis} Vénitien ; de Ouen- 
dyk , Wendyk ou Vendyk[ébos 3], Venise. En Égypte, on 
dit aujourd’hui Bendyk[&Lu-x] pour Venise. 
(4) Ou plutôt de la forme et du titre des sequins de 
Venise. Voyez pag. 34, alin. 4 et not. 6. 
(s) Voyez, à la suite de ce Mémoire, [a planche des 
monnoies gravées, n.°° 6 et 7. 
(7) Les mots sequin et zecchino se rapprochent beau- 
coup des mots Arabes sikkat et sekkeh [a]. La racine 
sekk [ AL] signifie en général un clou, et sikkat, le coin 
avec lequel on frappe, ou le fer marqué d’une empreinte 
qui sert à frapper les monnoies. Il se prend aussi pour 
empreinte même de la monnoïie. 
(B)on£ 35, c'est-à-dire or bien aimé, du mot Persan 
Dj quisignifie or ( et non ,selon quelques étymologistes, 
de 5, diminutif 5 , qui veut dire fleur), et de 
mahboub, en arabe cou, c’est-à-dire chéri. 
« 
Il 
