28 À MÉMOIRE 
Les drhem, qui, dès l'origine, étoient d’un poids peu considérable, avoient 
éprouvé successivement des altérations dans leur poids et dans leur titre, par la 
cupidité de ceux qui gouvernoïent l'Égypte. 
= Quelques princes plus désintéressés, ou guidés dans l'administration par des 
idées plus saines et plus Justes, rehaussèrent le poids et le titre de cette monnoie. 
 Magryzy rapporte que le sultan Saladin (1), ayant démonétisé les dirhem noïs, 
qui étoient forts de poids et d’un titre élevé, fit frapper des drhem alliés à égale 
partie d'argent et de cuivre. Peut - être le titre et le poids de. cette monnoïe 
furent-ils encore baissés, jusqu'à l’époque à laquelle e/- Malek el-Kämel (2) dé- 
monétisa tous les drhem, connus alors au Kaïre et à Alexandrie sous le nom 
de ouarag, et fit fabriquer des &rhem qui, par leur titre et leur poids, se 
rapprochoiïent davantage des dirhem anciens ou pièces dé monnoïié de bon 
aloi. | 
On pourroït entrevoir dans cette monnoîïe nommée ouarag (3), mot qui signi- 
fre feuille, l’origine des médins, qui se fabriquent aujourd’hui avec des feuilles de 
billon , aplaties ou planées à coups de marteau. Peut-être même le médin n’étoit- 
il qu'une subdivision de cette monnoïe usuelle appelée ouarag. 
+ Les cheykh Isma'yl (4) et A'bdel-rahman |), qui passoient au Kaïre pour être 
distingués par leurs connoïssances , nous ont donné, sur l'étymologie du mot 
médin , en arabe zréydy (6), les renseignemens suivans. 
Le Mamlouk «= Cheykh, étant devenu khalyfe, et ayant pris les titres de Sz/tän 
el Malek el Maouyad Abou-nasr el-Cheykh (7) {noms qui signifrent l'empereur, le roi, 
l’assisté (de la grâce), père de la victoire, le seigneur |, fit frapper des demi-drhem , 
qui, de son nom, furent appelés #7aouyady, ou, par abréviation, waydy. On les 
nommoit aussi 7045 (8), c'est-à-dire demi, mot dont on se sert encore aujourd'hui 
pour désigner un médin ou para. F 
Soit que l'on considère les médins comme une altération de l'ancien &rhem, 
soit qu'on les regarde comme une monnoie nouvelle, dont la fabrication a été 
introduite en Égypte comme à Constantinople, où l’on en frappe une semblable 
connue sous le nom de pérak (9), il n’en est pas moins vrai que cette singulière 
monnoie, plus mince qu'une feuille de papier, qu'un souffle léger suffit pour dis- 
perser, et dont un millier se renferme dans un cornet de papier peu volumineux, 
est devenue la principale monnoïe d'Égypte, cellé qui sert aux achats en gros 
comme au menu détail, dans laquelle se font tous les comptes et se prélèvent 
les impôts. 
En quelque proportion que le cuivre soit allié à l’argent dans la monnoie, 
(1) Voyez pag. 325, alin. $; pag. 329, alin. dern. (7) Voyez pag. 330, alin. 2. Plusieurs princes Musul- 
(2) Voyez pag. 330, alin. 2, et 345, alin. rer mans ont pris le surnom del Maouyad a sb]. Ce mot 
: 3 : ” ignifle qui est soutenu, appuyé, assisté (de la grâce); 
(3) 4359» feuille de papier; pluriel, aouaräq bal Ru + 
Voyez pag. Ati, not. 22 ; voyez aussi pag. 421, alin, &. de ayd[ al] qui veut dire aidé, secouru. 
(8) &5, abréviation de nosf [t5ai]. Voyez notre No- 
(4) Jassw tice sur les Poids Arabes, pag. 230, not. 3» et pag- 246, 
(s) wssyl Das remarq. 11.° (citée pag. 323, not, 1.) 
(6) «sue ou plutôt cs (9) En turk, »,L; en arabe, bérah [+ ,L 1]: 
