SUR LES MONNOIES D'ÉGYPTE, 3 Â9 
CHAPITRE IIL 
Type. 
Said 
Figures d'Hommes et d'Animaux. 
: ON sait qu'en général presque tous les peuples qui suivent la religion Musul- 
mane, s'accordent à regarder comme une pratique coupable, qui sent l’idolâtrie 
et qui n'appartient qu'aux infidèles, de représenter des figures d'hommes et d’ani- 
maux. Cependant il existe un grand nombre de monnoïes ou médailles portant 
des légendes Arabes, le nom de Dieu et du Prophète, ou quelques passages du 
Qorän , et sur lesquelles on remarque la figure d'un prince dont le nom est ordi- 
naïrement rapporté dans la légende ou dans l’exergue, ou différentes figures d’ani- 
maux. 
Pour expliquer un usage qui paroît si contraire aux mœurs et à la croyance 
des Musulmans, on a fait diverses conjectures. 
L'opinion de M. Tychsen (1) est que ces monnoïes ou médailles ont été 
frappées par des peuples Chrétiens, soit que, sujets, vassaux ou tributaires des sec- 
tateurs de Mahomet, et obligés par force ou par crainte de faire graver sur leurs 
monnoies le nom du prince vainqueur ou suzerain et la légende adoptée par lui, 
ils aïent cependant conservé l’ancien usage d’y mettre une figure ou les armes de 
leur nation ou de leur ville; soit que, vainqueurs eux-mêmes ou alliés des Mu- 
sulmans , ou commerçant principalement avec eux, ils n'aïent inscrit le nom du 
prince étranger ou quelque passage du Qorän que par politique et par intérêt, 
pour flatter le voisin puissant, ou pour que leur monnoïe eût cours dans les pays 
sous la domination des Mahométans, et fût reçue favorablement par eux dans le 
commerce. | 
Ce qui peut confirmer l'opinion que ces monnoies n’ont pas été frappées par 
les princes Musulmans, c'est qu'ils y sont représentés le plus souvent dans des 
attitudes et avec des cheveux, des bandeaux, des tiares, des sceptres et des vête- 
mens qui n'ont évidemment aucun rapport avec les usages des Mahométans. 
On voit, sur quelques-unes de ces monnoïes, un centaure ou sagittaire. Cette 
invention ne peut être que Grecque et ne peut appartenir aux Arabes (2). Enfin 
quelques monnoïies offrent des attributs et des figures des princes Chrétiens avec 
des légendes et des sentences Arabes, et même le nom du prophète Mahomet. 
M. Tychsen, dans son Introduction à la Numismatique des Mahométans (3) 
? 
(1) Pag. 96 de l'ouvrage cité, not. 1."*, pag. 324 de ce  vrage de M. Bonneville; monnoïes Orientales, pl, 2. Les 
Mémoire. pièces gravées sous les n.% 9 et 10 offrent la figure du 
(2) Les monnoies d’or de l’empire du Grand-Mogol  sagittaire. 
présentent les différens signes du zodiaque. Voyez l’ou- (3) Pag. 94. Voyez la note précédente, n.° 1. 
