SUR LES MONNOIES D'ÉGYPTE. 357 
IL est vrai que les Arabes, comme autrefois les Grecs, dans le temps de la déca- 
dence du bon goût, et comme ceux de nos écrivains qui ont plus d'adresse dafis la 
main que de jugement, attachent du prix au jeu puéril de figurer avec des lettres 
et des traits de plume divers oïseaux ou animaux, &c.; mais l'idée de faire res- 
sembler le paraphe du sultan à un homme à cheval, nous semble tirée de bien 
loin, et paroît aussi recherchée et aussi forcée que la plupart de leurs étymologies. 
Ce qu'il y a de certain, c'est que dans ces chiffres, outre divers traits qui ne 
servent souvent que d'ornement, on distingue les lettres du nom du sultan éntre- 
lacées avec plus ou moins d’art ou de confusion, maïs de manière à présenter 
toujours à peu près la même forme de paraphe. On y remarque quelquefois aussi le 
nom du père du sultan, et toujours le titre de khäz (1), qui signifre empereur. 
M. Tychsen, dans son Introduction à la Numismatique des Mahométans, donne, 
pag. 19 et suiv., la série des premiers Kkhalyfes, des khalyfes Ommyades (2), et des 
khalyfes A’bbassydes, de l'empire desquels a dépendu long-temps l'Égypte ; pag. 1 14, 
la série des Fâtémytes (3), dont quelques-uns régnèrent sur l'Égypte; pag. 23, la 
série des khalyfes A’bbassydes créés par les sultans d'Égypte, après la mort d’e£ 
Mosta’sem Billah ; pag. 28, la série des Ayoubytes (4), qui prirent en Égypte le 
titre de szalek ou roi. Pour celle des Mamlouks, ïl renvoïe aux tables de M. de 
Guiïgnes. Enfin il donne, pag. 173, la série des sultans de Constantinople, à la- 
quelle il faut ajouter aujourd’hui les noms de Moustaf à fils d’A'bd-el-Hamyd ($") ou 
Mustapha IV, avénement de 1222 de l'hégire [ 27 février 1808 |, et de Mahmoud 
fils d'A’£delHamyd ($*) ou Mahmoud II ou Mahomet VI, avénement de 1229 
de lhégire | 11 août 1808 |. 
Les princes ont toujours Joint divers surnoms ou titres à leurs noms. 
Ordinairement ces titres étoïent religieux, tels que 4'#d- Allah (6) ,'serviteur de 
Dieu; Däher Bi-amr-Allah (7), élevé ou triomphant par le pouvoir de Dieu; e/Näser 
le-dyn-Allah (8), vainqueur pour la religion de Dieu; eZ Mansour Billah (9), el- 
Mostanser Billah (10), vainqueur ou victorieux par Dieu. Cette terminaison Bilah 
a été adoptée successivement par presque tous les princes A’bbassydes, et jointe 
par eux à leurs surnoms, depuis e/Mo’tasem Billah, fils de Haroun eLRachyd (11), 
qui commença à régner en 218 [833 de notre ère}, jusqu'a eZ Mosta’sem Billah (12) 
le dérnier des khalyfes A’bbassydes résidant à Bagdad, qui fut tué en 656 [1258 de 
notre ère l lors dé la prise de cette ville par les troupes de l'empereur du Mogol, 
Mankou-khän (13), sous la conduite de Houläkou (14). 
Les khalyfes de la race des A’bbassydes, que les sultans d'Égypte créèrent ou 
reconnurent après la mort d'elMosta'sem Billah, en leur laissant une ombre de 
(1) ol: On dit Le grand khan de T'artarie, (10) Voyez note 12. - 
(2) Beny Ommyah [ &2l «& ]. Gi)onill Gas ww ab seal’, celui qui succéda 
(3) Voyez pag. 355, not. , et pag. 339, not. 4. à el-Mämoun, Khalyfe pour la seconde fois. Woyez 
(4) Voyez pag. 358; alin. 4. pag. 360, alin. 2. 
(GTR LES DR EE UN de (12) El-Mosta’sem Billah Abou-Ahmed À”’bd-allah el- 
(6) Voyez note 12. Mostanser Billah rent ml axé oël ss mL ral 
(7) sl el 514 al; j: \ 
(8) al wsoil sell (3) 6e 44 ou OIB 4e 
(9) wb sait (14) NS 
