360 MÉMOIRE 
SA RUE 
Noms, Titres er Lettres distinctives des Lieutenans du Prince, des Gouverneurs 
de l'Egypte, dc. 
OUTRE les noms du souverain de qui dépendoit l'Égypte, les monnoies pré- 
sentent quelquefois les noms de ses lieutenans ou du fils du khalyfe désigné pour 
son successeur, du gouverneur de l'Égypte, &c. quelquefois avec la formule, par 
mandement Où par ordre (du khalyfe) (1); et souvent sans cette formule, comme, 
par exemple, sur un dyrnér que nous avons eu et dont nous rapportons ici les 
légendes, qui nous paroïssent offrir d'autant plus d'intérêt que l'année et le lieu 
de la fabrication y sont RUES ‘ 
L'aire À présenteles mêmes passages du @orän que le dynär cité page 3 s3 de ce 
Mémoire | 2), excepté qu'au milieu de la pièce, au-dessus du symbole, est le nom 
d'elMämoun | 3), 26.° khalyfe, le 7.° de la dynastie des A’bbassydes, second fils de 
Haroun el-Rachyd (4), et qui commença à régner en 198 [813 de notre ère |. 
Sur l'aire B, au milieu de la pièce, au-dessus de la formule, Mahomet est 
l'envoyé de Dieu (5), on lit le nom de Täfer (6), et au-dessous de la formule celui 
d'eSery (7). | 
Täher étoit le vizir et jouissoit de toute la faveur d'Mämoun, qui, peu après, 
lui donna le gouvernement du Khorasan et de tout l'Orient, où il se rendit imdé- 
pendant; eLSery étoit gouverneur de l'Égypte, où il mourut en 205 [820 de 
notre ère |. 
En marge, autour de la pièce, on lit : 
Au nom de Dieu (a été) frappé ce dynér, 
au Kaïre, l'an deux cent trois (8) [ de 818 à 819 de l’ère Chrétienne |. 
Cette date est d'autant plus curieuse, qu’ Mémoun fut remplacé dans le kha- 
lyfat, en lan 202 [de 817 à 818}, par /4rdhym fls d'eMohdy (9), qui lui- 
même fut déposé en 203 [ 818 ou 1819 |; et la médaïlle que nous citons prouve que 
le pouvoir fut rendu à e/Mämoun en 203, ou du moins que les monnoies, en 
cette année, continuèrent d’être frappées à son nom. 
Sur diverses médaiïlles, on ne voit inscrit que le nom du vizir ou de lieute- 
nant du khalyfe, quoiqu'il ne se fût point déclaré indépendant, tandis que, 
dans d’autres temps, ceux même qui s’emparèrent du pouvoir et se déclarèrent 
rois ou sultans d'Égypte, conservoient encore, sur les monnoies où ils faisoient 
mettre leur nom et leurs titres, ceux des khalyfes dont ils ne reconnoiïssoient 
(1) Mimmä emirbeh où mamnä amer beh[ as el Ce]. aïnsi répétée sur les deux côtés de fa pièce. 
* Voyez, au sujet de cette formule, lIntroduction à la Nu- (6) 8lb. Ce motestprécédé du mot Allah. wi], Dieu. 
mismatique des Mahométans de M. Tychsen, pag. 66 (n) et 
et suiv, (citée pag. 324, not. 1.) (8) Besm Allah drob hadä el-dynér bi-Masr senet 
(2) Alin. dern. talat ou mâyetyn | &e pes sul ls y ml pe 
(3) wyül ovule 3 el] 
(4) ol os (9) Soet 2 pb 
{s) Voyez pag. 354, not. 8. Cette formule se trouve 
plus 
