SUR LES MONNOIES D'ÉGYPTÉ. 361 
plus l'autorité, soit pour leur rendre un vain hommage, soit pour né pas dé- 
créditer les nouvelles espèces qu'ils faisoient fabriquer. 
Dans des temps plus modernes, les cheykh el beled (1) ou gouverneurs du pays; 
les pâcha ou les beys, de qui relevoit l'hôtel de la monnoie, ajoutèrent, à diffé- 
rentes époques, sur les monnoïies, comme marques distinctives, la première où 
les deux premières lettres de leur nom. 
Ces lettres se trouvent diversement placées. 
Sur les fondouklis, on les remarque vers le bas de la pièce , sur l'aire B, avant 
ou après le millésime de lavénement, qui est exprimé en chiffres; comme on 
peut le voir sur le fondoukli gravé n.° 4 et sur le demi-fondoukli n.° 7 (2 
où les chiffres 1143, année de l'avénement de Mahmoud fils de Moustaf (3) 
[1730 de notre ère], sont précédés d’un sy (4). I existe d’autres fondouklis du 
même règne sur lesquels le même millésime est suivi d’un son | S ): 
On remarque aussi, sur des fondouklis de Constantinople, particulièrement 
sur ceux d'étrennes, des lettres distinctives placées sur l'aire B, vers le haut de 
la pièce, dans le fleuron qui se trouve sur le du mot 40 (6): tels sont les fon- 
douklis publiés par M. Bonneville sous les n.* 6, 7, 8, des monnoies d’or 
de Turquie, | 
Sur les sequins, ces lettres initiales sont ordinairement placées du côté B, à 
la fin de la troisième ligne de la légende, au-dessus de la dernière lettre our 
du mot «bn (7), qui veut dire fils; à la place du fleuron , ou des chiffres (8) que l'on 
remarque, dans d'autres sequins, au-dessus de la même lettre. 
Le sequin sans chiffre ou paraphe, frappé sous Mouräd fils d'Ahmed (9), avé- 
nement de 1032 [1623 de notre ère |, que nous avons fait graver sous Îe 
n.° 9 (10), présente un lânr-alef (x 1). | 
Sur le sequin, publié par M. Bonneville sous le n° 16, planche 2 des mon- 
noies d’or de Turquie, et dont les légendes et le millésime sont les mêmes que 
ceux du sequin d’étrennes que nous avons fait graver sous le n.° 12, on remarque, 
aire À, vers le haut de la pièce, à la place du fleuron que présente notre sequin 
n.° 12, les deux lettres 4y» et /4m (12), qui sont les initiales du nom d'A’y-bey, 
placées après le mot sy/än, au-dessus du mot Moustafä, et, sur l'aire B, les 
chiffres 83, qui indiquent que la pièce a été frappée en 11-83 de l'hégire [ 1769 
ou 1770 |, époque à laquelle A‘-bey s'étoit rendu indépendant. 
(1) au 44, titre ou dignité qui ne remonte guère 
qu’à l'an de lhégire 1167 [1753 de notre ére]|. 
(2) Voyez la planche jointe à ce Mémoire. Voyez aussi, 
à la suite de ce Mémoire, les fondouklis cités dans le Ta- 
bleaw des monnoies sous Îes n° d’ordre 11, 13 et 14. 
. (3) ges we] de s 
(4 Ou sT pl. Voyez le Tableau des monnoies , pièces 
n.% d'ordre de 10 à 14. 
(5) Oun[wl. Voyez ibid. de 15 à 19. 
(6) Voyez pag. 362, dern. alin. et note 13. Ces lettres 
paroïssent être , sur le n.° 6, À [= ou & |, et sur les n°57 
et 8, ayn[ sou & ]ou a’b[ use ], lesquelles sont peut-être 
les initiales des mots 4’bd- Allah [al axe]. 
É. M. TOME Il. 
(7) Ben[ is] ou ebn[ 31]. On lit tantôt l’un et tantôt 
l’autre de ces deux mots sur les monnoïes, mais plus sou- 
vent le dernier. 
(8) Voyez pag. 369, alin. 1.e 
(9) al ws 2e, Amurath IV. 
(10) Voyez la planche à la suite de ce Mémoire. 
(11) Le Jäm [ JT, réuni à lekf[ |] qui le suit, s'äp: 
pelle Jém-alef[ 3ll sY], et s'écrit ainsi, Ÿ [14]. 
(12) AIT Les], la lettre & , qui s’appelle ayn [uxe ]: 
et qu'on est convenu de rendre en français paära,eouo, 
avec le signe de Faspiration [”], réunie à a lettre J, 
qui s'appelle en arabe /ém[ pŸ ] Voyez pag. 359. dern. alin. 
PA 
