362 MÉMOIRE 
H ne fit donc point frapper, comme les historiens l'ont avancé (1), la mon-. 
noie à son propre coin, mais à celui du sultan régnant, Moustaf fils d'Ahmed; 
et il ne fit que suivre l'usage des cheykh elbeled, en faïsant graver sur les monnoïes 
les initiales de son nom. 
Le sequin publié par M. Bonneville sous le n.° 9 de la planche 1° des mon- 
noies d’or de Turquie présente un 544 (2), et a été frappé au Kaïre sous le règne 
d'O'tmäân fils de Moustafä, avénement de 1168 [ 1754 de notre ère]. 
Le sequin que nous avons fait graver sous le n.° 11 (3), frappé au Kaire sous 
le règne de Moustafä fs d'Afuned (4), avénement de 1171 [1757 de notre 
ère |, présente les deux lettres #7» et d4/ (5). Ces mêmes lettres se remarquent sur 
deux sequins publiés par M. Bonneville, fun d’étrennes sous le n° 15, F'autre 
ordinaire sous le n° 14 ( planche 2 des monnoiïes d’or de Turquie), tous deux 
frappés au Kaïre, sous le même règne et dans la même année que celui qui est 
publié par nous, mais avec un coin différent, comme on peut le voir par la diffé- 
rence du grenetis et du caractère d'écriture. 
Ces trois sequins ont cela de particulier, qu'à côté des lettres distinctives dont 
nous venons de parler, on voit encore le chiffre indicatif de l'année de la fabri- 
cation ; chifire qui n'existe pas sur la plupart des autres sequins, parce que la lettre 
distinctive en occupe la place. 
D'autres sequins, compris dans le Tableau des monnoiïes joint à ce Mémoire, 
sous les n.* d'ordre 35, 36 et 37, et qui sont du règne de Moustafä, avénement 
de 1171 [1757], portent, à la place du chiffre indicatif, les lettres #7 ou #5 (6). 
Un autre sequin, n.° 27 (planche 3 des monnoïes de Turquie, même ouvrage), 
frappé au Kaïre, sous Sem (7), avénement de 1203 [ 1789 de notre ère|, pré- 
sente les lettres 44f et syz (8), qui sont les initiales du nom d’/sma'ylbey (0), à qui 
Hassan, gapitän-pâcha (10), laissa le gouvernement de l'Égypte, après son expédi- 
tion contre /brähym et Mouräd beys (11), et qui mourut dans la fameuse peste du 
Kaire, l'an 1205 de lhégire [1791 de notre ère]. : 
Enfin, parmi les sequins et demi-sequins frappés du temps de loccupation 
de l'Égypte par les Français, ïl en a été fabriqué et nous en avons conservé 
sur lesquels la lettre distinctive étoit un 4 (12), initiale du nom du général en 
chef Bonaparte. 
Sur les piastres ou ghrouch qu'A’h-bey fit frapper, les initiales de son nom se 
voient sur l'aire B, au haut de la pièce, au-dessus du # du mot drob (13); et, par un 
(1) M. de Volney, pag. 110 du Voyage en Égypte et (4) Voyez pag. 356, not. 1, lign. 4. 
en Syrie, tom, I,®, édit, de 1787. (s) Md[ we]. Peut-être est-ce une abréviation d’A hined 
(2) Ou s Li On est convenu, dans la Description [oÎ]ou CRE [us#]. Voy. pag. 371, dern: alin. 
de PÉgypte, de rendre également en français par s Le syn (6) ma, c'est-à-dire Le i te 
Le] et le séd[ |, parce qu’on ne peut assigner par nos (7) pau. Voyez pag: 356, not. 1. PSS 35 
lettres la différence qui existe entre les sons de ces deux (8) AÇT], akf, ets PT 22 Pt QU'OR: DTONQUEC Se 
lettres Arabes; d’autres personnes, pour les distinguer, (9) dy Just 
représentent le séd par sk. Voyez avertissement qui est à (Go) Gb ol ous 
la suite de la préface de la Description de l'Egypte. (11) pl et le 
(3) Voyez la planche jointe à ce Mémoire; voyez aussi (12) à 
pag. 325, dern, alin. (13) y 
