SUR LES MONNOIES D'ÉGYPTE. 367 
ryah (1), du nom du khalyfe eZ Amer Bi-ahkäm- Allah (2). L'ancien hôtel fut réservé 
pour certaines fabrications particulières. C’étoit 1à qu’on fabriquoit les pièces des 
étrennes et du jeudi des lentilles, dont nous avons parlé pag. 339 de ce Mémoire, 
IF est aujourd’hui au château de la citadelle du Kaire (3), et il est bâti sur les 
murs du château, en face du mont Mogattam (4), au pied duquel on découvre 
du haut de la citadelle, dans une vaste plaine déserte et aride, la Ville des tom: 
beaux, qui ést le plus ancien et le principal cimetière du Kaire. 
_ La monnoïe du Kaire est la seule qui existe actuellement en Égypte; son éta- 
blissement remonte à l'an 1000 del'hégire[1 591 de notre ère] On appelle en arabe 
l’hôtel des monnoies, dr el-darb ($), qui signifie la maison où l'on frappe. 
$. VIT. 
Millésime. 
SUR Îles monnoiïes Arabes les plus anciennes, c’est l’année même de la fabri- 
cation, et non celle de l’'avénement du prince, qui est indiquée ; et cette année 
est exprimée en toutes lettres. Nous en avons cité deux exemples : l’un, de l'an 97 
[716 de notre ère |, page 354 de ce Mémoire; l'autre, de l'an de l'hégire 203 
[818 ou 819 |, page 360. Nous pourrions en citer plusieurs autres; nous nous 
contenterons d'indiquer, pour troisième exemple, un dyrér que nous avons 
eu, et qui portoit, Az nom de Dieu, ce dynâr z été frappé l'an cent soixante et douze 
[788 de notre ère], lequel répond au khalyfat de Haroun el-Rachyd (6), qui com- 
mença à régner en 170 [786 de l'ère Chrétienne]. Les sentences du @vr4n sont 
les mêmes que celles citées page 360; mais la pièce ne porte ni les noms du 
khalyfe et de ses délégués, ni le nom de la ville où elle a été frappée. 
Nous observerons, pour ceux qui ne sont pas familiers avec l'arabe, que les 
noms de nombre s'écrivent et se prononcent en commençant par les unités; 
ainsi 172 s'écrit , deux ct soixante-dix et cent (7); en sorte que, quoique les 
Arabes placent les chiffres que nous leur avons empruntés, dans le même ordre 
que nous le faisons, ils les lisent et écrivent et ils prononcent les noms de nombre 
à rebours comme le reste de leurs écritures, c’est-à-dire dans un sens contraire 
au nôtre, en allant de droite à gauche. 
Dans quelques provinces de l'empire Ottoman, on continue d'inscrire sur les 
monnoies, en chiffres Arabes, le millésime de la fabrication. C’est ce qu'on remarque 
sur la pièce d'or et sur les deux pièces d'argent gravées dans l'ouvrage de 
M. Bonneville, planche $, monnoïes des puissances Barbaresques, sous les n.” 6 . 
1 et 2, frappées à Tunis, la première sous Moustafä, en 1187 [1773 de notre 
(1) a530Y ,lull. El-dâr veut dire Phôtel. Fopposite de Ja chaîne Libyque, qui longe l’autre rive 
(2) Le nom de ce khalyfe signifie « qui accomplit les du fleuve. 
» ordres de Dieu. » [al FL&& geÿi]. (s) ya) ts 
(3) El-gala’h VasWs)}], le château. (6) Voyez pag. 360, alin. 3 et not. 4. 
(4) En arabe pie , qui signifie taillé. Cette mon- (7) Senet tentyn ou sabe’yn ou myeh | JOUE Lie 
tagne est celle qui borde la rive orientale du Nil, à 44 3 Ga]. 
