SUR LES MONNOIES. D'ÉGYPTE. 369 
le millésime de l'avénement, des chiffres sur l'explication desquels on varie, mais 
que l'on s'accorde à reconnoître pour être destinés à indiquer l’époque de la 
fabrication (1). | 
Ces chiffres, pour les fondouklis, les pièces d'argent {2}, les médins, et même les 
monnojes de cuivre (3) qui présentent le paraphe du sultan, sont placés sur l'aire B, 
vers le haut de la pièce, au-dessus du / du mot drob (4), comme M. Tychsen, 
dans son Introduction à la Numismatique des Mahométans (5), l'a remarqué pour 
les monnoïes frappées à Constantinople et portant le chiffre du sultan. Mais ce 
qu'on ne paroït pas avoir encore remarqué, c'est que, sur les sequins du Kaire 
et même de Constantinople, soit que ces pièces d’or présentent le nom du sultan 
en toutes-ettres, soit qu'elles offrent le paraphe du sultan, on aperçoit aussi des 
chiffres dont la destination est également d'indiquer, par abréviation, l'année de 
la fabrication ou du règne, placés également sur l'aire B, mais à la fin de la troi- 
sième ou avant-dernière ligne, vers la gauche de la pièce, au-dessus du #oun 
du mot £en ou ebn (6), qui veut dire fils; ou vers le bas de la pièce à gauche, 
comme sur le n.° 12 de nos monnoies gravées; ou enfin vers la droite, comme 
sur Ja pièce gravée dans l'ouvrage de M. Bonneville, n.° 12, planche 2, monnoiïes 
d'or de Turquie. 
M. de Sacy avoit d’abord pensé que ces nombres étoient ceux des années du 
règne , et il avoit donné cette indication au Cabinet des médailles de la monnoie 
de Paris. | 
M. Tychsén, dans son premier Supplément à lIntroduction à la Numismatique 
des Mahométans (7), page 63, pense. que ces chiffres qu'on remarque outre le 
millésime de l’avénement, et dont ïl n'avoit pu donner l'explication dans son 
Introduction (8), indiquent simplement l'année du règne du sultan. Il observe que 
cet usage est aussi celui de l'empire du Mogol. 
La conjecture de ces savans est exacte pour différentes he En effet, sur 
le demi-sequin, par exemple, que nous avons publié sous le n.° 14 (0), frappé 
au Kaïre sous A'#d-elHamyd fils d’ Ahmed, dont lavénement est de Fannée 1187 
[1774 de notre ère|, et sur les deux sequins publiés par M. Bonneville sous 
les 0," "F7 let 10, frappés aussi au Kaiïre et sous le même règne, le chiffre 2 
qu'on remarque sur l'aire B, vers la fin de l’avant-dernière ligne, indique évidem- 
ment la deuxième année du règne du sultan. 
Il en est de même du chiffre 2 que présente le médin gravé sous le n.° 21, 
dans la planche jointe à ce Mémoire: et, par conséquent, ces quatre pièces ont 
été frappées la même année, la deuxième du règne d’'A’hdel-Hamyd, en 1188 
ou 1189 de lhégire [ 1775 de notre ère]. 
(1) Voyez not. 4 et 6, ci-après, (5) Page 182. Voyez pag. 324 de ce Mémoire, not. 1." 
(2) Voyez page 333, alin. 1.9" et suiv. (6) Voyez pag. 361, alin. $ et not. 7. Voyez aussi Les 
(3) Tellés que le gedyd que nous avons fait graver pièces gravées n. 10, 11, 13, 14, et celles qui sont 
sous le n.° 26. Voyez la planche jointe à ce Mémoire. citées dans le Tableau des monnoïes, sous les n.°5 d'ordre 
(4) Voyez pag. 362, alin. dern: et not. 13. Voyez aussi 34, de 40 à 44, 46, 47 et 53. 
les pièces gravées sous les n.°5 5,17; 19, de12à24et26; : (7) Woyez pag. 373, not. 2. 
et celles du Tableau des monnoïes sous les n.° d’ordre (8) Voyez ci-après, pag. 370, alin, 4. 
25 » 59» 66, 67, 69, 70, 73, 74, 75» 77» 78, 93 et 84. (9) Voyez la planche à la suite de ce Mémoire. 
FE, M. TOME Il. Aa 
