SUR LES MONN 
DÉSIGNATION 


POIDS 
OIES D'ÉGYPTE. 
4Ti 
VALEUR 



Ur Bert or | NOIB SE RIATITIONS 
S SUB ES. DU PAYS en en 
Éd PRE (1). DEN EE: MÉDINS. | FRANCS. 
© a ——— 
kilogr: fr. c 
(CARE An NE Er. EE lou Fur 0, à 40. 1, 40. | Pour allige, 
Plobmponte (5): LOS NE Idem. Idem. 20. Cho tte 
OMC) A ORE PAR ARE ET LA LL LA RE 1 qantär. 44, 336. MOD CNRS 2 Pounlestoutiiset les ceci u es 
ACIELA (UT) eee Re OT Le. 1 rotl o, 443. 30. TO Mer er pouriles coin, 
Pltées d'acier) EEE. cr, La pièces |... 89. D AS DB litres 
Cordes (71... 1 rofl. Cr 443. 3e 1, OS. Idem et pour tirer les tenailles au 
TMETCHEUOES (ONE RE. CAMP IEC, EP. N ! 9 0. 31 7 A A Ge a L 
(CRE (ONE SSSR SN MECS ue x rotl. 0, 443 7o. 2 46. | Pour graisser les filicres. 
Muriate d’ammoniaque (10).......... Tdem. Idem LEA 7 Pour décaper l'or. On s'en sert 
aussi pour décaper les pièces de 
Salpètre, ou nitrate de potasse (11)... . Idem, Idem, eh. : 70 # & A CUS et | 
écapeur, pour se 
Verdet-gris, ou acétite de cuivre (12).. + Tdèm. Idem. tree 1 SN Un 
Borax, ou borate de soude {13).......] 4 drachmes. ©, O12. 9. ou Rte 
Alun de Smyrne, ousulfate d’alumine (14) 1 rofl, 0, 443. 30. Te OS Pote dec cle reins 
Tartre, ou tartrite acidule de potasse (rs). dem. Idem, 40: 1. 40. | 'artre de tonneau ou tartre non pu- 
Sel marin, où muriate de soude (16)..f 1 ardeb (17).|............ 1 68. 5: 91 Fes 
Creusets du pays (18).........,...../ La pièce. |... 
GGuvertures de CrEUSEL.. 1... Idem. 
Charbon dé bois n(to)e. 2.00, LE 1 qantär. 
POI DEUICEE (GONE st RUE 1 hamleh. 
RAR ARE LU Rte fl PIECE: ga lasse - 
Papenblan ip) eee MR, 0. roo feuiiies |... 
RAPICROTE (2 AURAS ANDRE Idem. bases 
COST) AM RENTE. : 
PER. Papiecc mm |i®t 
PADRGE AIVISRON (2 eee sleten mea oi «eo © TNOUERE ETS e 
AD ONCE et care de lemontiess |: 

(x) Voyez, pour les noms des poids du pays, notre Notice sur Îes 
Poids Arabes, citée pag. 323, not. 1, alin. 2. 
(2) Voyez pag. 335, not. 1. 
(3) Voyez pag. 412, not. 2. 
(4) Voyez pag. 419, not. x. 
(5) En arabe, soulb FENTE 
(6) Voyez pag. 420, alin. 2. 
(7) En arabe, habl tJasi]; d’où vient le mot Français câble. 
(8). En arabe, 0’ [ç&Re ]. 
(9) En arabe, chama’ [= gù ]. 
(10) En arabe, nechäder Ls CS] ; Vulgaïrement sel ammoniac. 
(11) En arabe, natroun Cost 
(12) En arabe, guenzér ou genzär D) Lis É 
(x3) En arabe, bourag | 3) 3]: 
* (14) Alun; en arabe, chab [ CA &]- On s’en servoit aussi pour prépa- 
rer l'eau-forte ou acide nitrique. Voyez pag: 432, alin, 6. 
(x5) Tartre; en arabe, rartyr bb ]: 
(16) Sel marin; en arabe, maleh [ ]. 
(17) Ardeb, mesure de capacité; c'est le boïsseau du pays. Voyez pag. 325, 
‘alin, 3 et not, 4 
(13) Creuset; en arabe, voyez pag. 416, not. 1. 
(19) Charbon; cn arabe, faham [ 2 ]. L'Égypte étant presque entière - 
ment dépouillée d'arbres, le charbon y est importé de Tor par les caravanes 
On accordoit au fondeur, pour s'en 
fournir lui-même, le prix de 6ooo 
is . «ni 7/1 médins-par mois. 
44, 336 300. | 10. 56 
LUE 1 CR a 203 7. 14 Le hamleh de bois tout débit. 
SbOSTE .. 30. LENOXT Pour nettoyer les médins. 
Lo . 100. 3-+ 52 
Solo be 75: 264. 
A SR: re 8. o. 28. Pour transporter les médins, 
no tb 6. O 27. 
ces. 
VA 
D) 
Si 

D JL) | dest 
(20) Boïs à brûler; en arabe, hafab RSR On le tire de Grèce. La 
plus grande quantité s’en consomme dans les ateliers du décapage (voyez | 
pag: 423, $. VIII; pag. 428, $. V; pag. 435, $. XI). On choisit le bois |f 
d'olivier pour faire’ recuire ou rougir [cs feuilles de billon destinées à Ia 
fabrication des médins ( voyez pag. 421, alin. 6 ). Le hamleh, en arabe; 
> est la charge d’un âne. - 
qui viennent du mont Sinaï en Syrie, en arabe Gebel el-Tour[ 
(21) Tamis; en arabe, monkhal tal 
(22 ct 23) Papier; en arabe, oùarag ; qui signifie feuille. Voyez pag. 334. 
Le papier s'employoit principalement, 1.° à cnvclopper l'argent et l'alliage 
(voyez pag. 416, alin. 2); 2.° à cnvelopper les médins (voyez pag. 425, dern.alin.). 
(24) Couffes, espèce de paniers faits avec des feuilles de palmier entrela- 
w 
cées; en arabe, goffeh [ 45]. On en fait un très-grand usage en Égypte. 
Comme ïls sont aussi souples que solidés, on en rapproche les bords et 
on les coud; ce qui fait d'excellentes enveloppes pour l'emballage du café, 
du riz et de la plupart des marchandises. 
(25) L'eau à boire, destinée aux ouvriers, et celle qui servoit au déca- 
page où blanchiment, s’apportoient de la ville dans des outres, et se pui- 
soient, où dans {e canal, lors de 12 crue du Nil, ou dans les citernes ou 
fontaincs publiques dans lesquelles on conserve l'eau du Nil, le reste 
de l’année. Ces fontaines, qui sont des espèces de fondations de bienfai- 
sance, sont dues à la munificence des gouverneurs, des grands et des 
hommes riches et pieux. Elles sont un des ornemens du Kaire. v i 
(26) L'eau du puits dit de Joseph, à la citadelle, étoit saumâtre. 


É, M. TOME II. 
