SUR LES MONNOIES D ÉGYPTE. 439 
sous le titre d'inspecteur, de l'administration de la monnoïe, et nous laissa la 
faculté de nous désigner un adjoint. 
Son arrêté, en date du 7 thermidor an 6 {1}, portoit que nous donnerions les 
ordres nécessaires pour mettre aussitôt en activité les travaux de la monnoie, 
tels qu'ils avoient été exécutés précédemment. 
Il fut ensuite nommé un caissier, chargé en même temps d'échanger les pièces 
d'argent, conformément au tarif arrêté pour les monnoïes (2). 
Plus tard, comme il existoit un contrôleur près de chacune des administrations 
Françaises, il en fut aussi établi un près de la monnoïe du Kaire. 
Nos fonctions étoient absolument les mêmes que celles des commissaires du 
Gouvernement près des monnoïes de France. Les comptes, rendus en arabe par 
l’efendy chargé de la fabrication, étoient réglés, examinés et remis par nous en 
français à l'administrateur des finances et à une commission spéciale, nommée 
pour les vérifier et les arrêter définitivement. 
SRE 
Employés, Chefs d'atelier, Ouvriers. 
Dans la Description historique et topographique de l'Égypte, Magrÿzy rap- 
porte « que c'étoit anciennement au qäd elgodäh (3) et aux agens cCOMmMIS par 
» ui qu'appartenoït exclusivement la direction de la fabrication des monnoies, 
» mais que, de son temps, cet emploi n'étoit plus confié qu'à de ‘prétendus 
» Musulmans qui ne sont, au vrai, que des scélérats de Juifs, qui, sous le masque 
» d’une profession extérieure de l'islamisme, conservent toute leur perversité. » 
Il doit arriver fréquemment, dans un pays où la religion Musulmane est domi- 
nante, où les Mahométans ont tout le pouvoir et les priviléges, et où les autres 
sectes sont avilies et persécutées, que ceux des opprimés qui ont plus d'ambi- 
tion que d’attachement à leur rit, finissent par embrasser la religion des vain- 
queurs et des maîtres; et il existe en Égypte plusieurs familles de naturels et 
d'étrangers, anciennement Chrétiens ou Juifs, qui se sont faits Musulmans. 
Lors de la conquête de l'Égypte par les Français, l'eféxdy (4) chargé de la 
fabrication, qui avoit géré long-temps cet emploi, tantôt sous lautorité des 
pâchas, tantôt sous celle des beys, étoit un ancien Juif, qui s'étoit fait Mahométan. 
Son fils aîné, élevé dans l’islamisme, étoit son adjoint et tenoit la comptabilité. 
L'un et l'autre, placés sur une estrade élevée, qui dominoit la plupart des 
ateliers, et ayant à leurs côtés les deux peseurs de la monnoïe (5), passoient toute 
la journée, assis sur un divan, soutenus sur des coussins, la pipe à la bouche, 
à donner les ordres nécessaires d’un signe ou d’un, clin-d’œil, à enregistrer et 
calculer ce qui avoit rapport à la fabrication. A divers intervalles, ils priotent 
(1) 25 juillet 1798. #les)]]; ce qui signifre juge des juges, ou juge supérieur. 
(2) Voyez ce tarif, ci-dessus, pag. 303. (4) En turk ul. 
(3) Qédy des qädy, en arabe gd el-godäh St (5) Voyez pag. 440, alin. 6. 
