SUR LES ANCIENNES LIMITES DE LA MER ROUGE. 719 
intermédiaire où se trouvoit l'instrument, une élévation d'au moins 7 pieds 
o pouce 10 lignes au-dessus de la mer Rouge. Nous étions alors dans le voisinage 
du Serapeum, dont les ruines sont encore plus élevées; la butte sur laquelle 
elles se trouvent, se lie à une suite de dunes ou de collines qui ferment, au nord, 
le bassin de l'isthme. 
La direction que prirent les eaux dans la grande inondation de l'an 9 , est 
également une chose remarquable ; elle confirma les résultats de notre opération. 
Les eaux du Nil se portèrent en abondance dans la vallée de Saba’h-byâr; elles 
s’élevèrent au Mouqfar, le 30 brumaire, à À pieds 6 pouces 3 lignes au-dessus du 
point le plus bas du lit du canal (1), qui est en cet endroit de 1 $ pieds 10 pouces 
2 lignes au-dessous de la mer Rouge. Les eaux du Nil près le Mouqfir étoient 
donc encore de 11 pieds 3 pouces 1 1 lignes au-dessous de celles de la mer Rouge, 
et, à plus forte raison, des terrains supérieurs à cette mer, qui bordent au nord 
le bassin de l’isthme. 
L'eau ne dut pas s'élever davantage au Mouqgfar, et plusieurs considérations 
me portent même à croire quelle ny conserva cette élévation que très-peu de 
temps. D'abord, il est positif que nos convois, nos troupes, les caravanes et les 
gens du pays y passèrent à gué pendant toute la durée de l'inondation : c'étoit le 
point de communication entre Belbeys et Sälehyeh, la route directe étant couverte 
d'eau à une trop grande hauteur pour pouvoir être guéable. Nous remarquerons 
ensuite que les eaux, après avoir eu, en vendémiaire an 9, une marche fort lente 
dans la vallée de Saba’h-byär (2), n'avoient encore, le 30 brumaire, aucun courant 
sensible entre Râs el-Ouädy et Abou-Keycheyd, tandis qu'au-delà, près le Mouqfàr, 
elles avoïent un cours très-rapide (3). Les termes dans lesquels M. Le Père s'exprime 
à ce sujet, font voir que cette vitesse lui parut plus grande que celle du Nil dans 
un de ses bras naturels, et M. Devilliers l'évalue à À pieds par seconde : ce qui 
prouve quelles avoïent déjà trouvé des terrains beaucoup plus bas sur lesquels 
elles se répandoient. Maïs où se versoient-elles! Étoit-ce dans le bassin de l’isthme, 
comme quelques personnes font imaginé, parce que cela convenoit à leurs hypo- 
thèses! Non; MM. Le Père, Chabrol et Devilliers, s'en assurèrent en traversant 
ce bassin pour se rendre à Soueys : c'étoit donc au nord, vers le Râs el-Moyeh, 
qu'elles s'écouloïent, ainsi que des cheykhs Arabes l'ont assuré à M. Devilliers, 
. (1) La partie supérieure de [a pierre du Mougfär Père, pages 40et 45, M. Le Pèrese trompe seulement sur la 
étoit de 8 pieds 4 pouces au-dessus du point le plus bas date : ce n’est point le 1.°* brumaire an 9 que MM. Le 
du canal; et lorsque M. Devilliers [a vit pendant linon- Père, Chabrol et Devilliers partirent du Kaire, mais le 
dation de l'an 9, il trouva qu’elle étoit alors de 1 mètre 27 brumaire. On voit en effet, page 164, que M. Le Père 
24 centimètres ,ou 3 pieds 9 pouces 9 lignes, au-dessus de annonce s’être trouvé près du Cheykh-Henädy le 1.7 fri- 
Ja surface de l’eau. Cette quantité retranchée de 8 pieds maire; ce qui est exact, et empêche qu’il n’ait pu être de 
4 pouces donne 4 pieds 6 pouces 3 lignes pour la pro- retour au Kaïre le 11 brumaire, comme il le dit page 48; 
fondeur de l’eau. M, Le Père, pages 44 et 45, dit, en  c’est-là une faute de copiste, et je suis autorisé par lui 
effet, que cette profondeur étoit d’environ 4 pieds, et à dire que c’est frimaire qu’il faut lire en cet endroit, au 
que le canal étoit guéable. On trouvera à la fin decet lieu de brymaire, M. Devilliers a encore la lettre originale 
écrit un extrait du journal de M. Devilliers. de M. Le Père, en date du 24 brumaire, par laquelle 
(2) Sous cette dénomination, j'entends toute la vallée cet ingénieur en chef le prévient de se tenir prêt à par- 
qui s’ouvre près d’A’bbâçeh et court de louest à l’est tir, avec lui et M. de Chabrol, pour reconnoître la 
jusqu'au-delà des puits de Saba’h-byâr. marche des eaux dans lOuâdy. Cette erreur , facile à 
(3) Journal de M. Devilliers, et Mémoire de M. Le commettre, étoit importante à rectifier. 
