ARTS ET MÉTIERS. 
PR D De 
PLANCHE VF, 
ROUE A POTS, ou MACHINE A ARROSER. 
Cerre planche représente la vue de lune des machines dont on fait le plus 
fréquemment usage en Égypte pour les arrosemens artificiels. On la retrouve em- 
ployée dans les jardins et tout le long des rives du Nil, depuis embouchure du 
fleuve jusqu'à la première cataracte. Quélquefois cette machine, que les gens du 
pays nomment douläb (1), est remplacée, sur les branches de Rosette et de Damiette, 
par une roue à godets appelée en arabe z’ge/ (2), que l'on décrira ailleurs (3), et qui 
remplit le même objet que celle dont nous avons à parler. La machine dont il 
est ici question, et qui à été dessinée par M. Conté, est celle que l’on voit au 
Kaire dans les jardins de Qäcim-bey, que le Général en chef avoit mis à la dis- 
position des membres de l'Institut et de la Commission des sciences et arts. Ce 
n'est autre chose qu'un chapelet vertical, qui tourne autour d’une roue à tympan. 
Cette roue est fixée verticalement sur un arbre horizontal, auquel est adaptée une 
roue dentée verticale d'environ quatre-vingt-dix-sept centimètres (4) de rayon, 
armée de vingt-quatre dents. Cette roue est mise en mouvement par une autre 
roue dentée, horizontale, qui a deux mètres quatre-vingt-douze céntimètres (s) 
de diamètre et qui est armée de quarante dents. La roue horizontale est adaptée 
à un poteau vertical, dont les tourillons inférieur et supérieur tournent dans des 
crapaudines pratiquées dans des taquets en bois : le taquet inférieur est encastré 
dans la maçonnerie; le taquet supérieur est fixé à une grande traverse horizontale 
en bois, qui est elle-même encastrée dans deux montans construits en maçon- 
nerie. Cette traverse maintient tout le système dans une position fixe. Un levier 
horizontal ou timon traverse le poteau par le centre, et sert à atteler l'animal qui 
imprime le mouvement à toute la machine. C’est ordinairement un bœuf: il a les 
yeux bandés ; il est fixé au timon par les cornes avec des cordes de feuilles de 
palmier. Quelquefois on emploie des chevaux et des ânes. Le système de roue 
dentée est isolé par une construction en maçonnerie, qui s'élève tout autour à 
quatre-vingt-dix-sept centimètres (6) au-dessus du sol; et c’est au niveau supérieur 
de ce mur qu'est établi le manége. 
Le chapelet est composé de pots de terre fabriqués exprès : ils sont attachés 
sur une échelle de corde dont les échelons sont quelquefois en bois, comme 
dans la machine que nous décrivons, mais le plus souvent en cordes. Les pots 
se vident dans une auge en bois, placée dans l’espace parcouru par la roue à 
tympan. Les clefs qui réunissent les deux faces de la roue à tympan, sont ici 
disposées cylindriquement : mais il y a de ces sortes de machines où elles sont 
disposées coniquement, probablement pour renvoyer le chapelet en dehors et 
(1) esYs. (3) Voyez l'explication de la planche 111. (s) Neuf pieds, 
(2) JS. (4) Trois pieds. (6) Trois pieds. 
HRDIU EI V. 
