23on tm p9MH0. 73 



2(u$ biefer £age t>er StttcrbXafe auf bem ©runbe beS ?D?eercö, n>el<fje fte 

 audj im ©efd§e, toelcjjea mit (Seemaffer angefüllt ijf , beljdlt, ft'eljt ein jeber ein, 

 Da§ \§ md)t oljne 0runb ben,SKücfen unb 23aucf) berfel&en benimmt (ja&e, mU 

 ty$ fonfj 6et> Dem ttjaljenf&rmigen ^6rper fe^r fdjmer gemefen rodre. SBetl aber 

 alle Spiere inägefammt auf Dem 23aucfje um&ergeljen, oberftd) auf ifjn jlü^en, 

 unb öie gitterblafc mit btefem Sfjetle be$$6rperg, roo Die tt>afyenf6rmigen gü&li 

 faben flehen, auf Der (£rbe liegt, fo itf (jierauö bettflidj, ba$ biefer Sfjeil Der Un» 

 terfeib ober 23aucrj unferg 3öurm$ femt muffe* 



Ue6rigenö merben t>it 25aucf>'$üf)ffaben unb Stttcfennjdrjgen nadj fXötff* 

 füljr beö $J)iere$ 6a(b t)erauggeftec?t, balb mieber oerflecft, £>a()er fann man 

 mit©runbe mut&mößen, bof? fte mitSiftugfew, nxlcfje fte ergeben unb triebet 

 (jerabjiefjen, wrfefjen ftnb, unb bor&ugltd) belegen, roetl alle riefe gü(jlfaben 

 nad) bem £obe wrfcfjtrinben ; roorauS man &ugleicr) einfielt, baß alle 3?atur* 

 forfc&er ein 23üb einer tobten jpi)bra gegeben (jaben, roetl fte feine biefer %\xf)U 

 faben auögebrücf t fjaben, Unb fett! glaube id) , ba§ ber SKitter ßtnne ben einer 

 tobten 3itterMafe ba$ 0efci)lecrjtgfenn&ei3)en feiner Jpt?t>ra*> feß gefegt Ijabe, 

 weil er nichts bon biefen gütjlfaben**) ertodfjnet* 



§♦ 4» 



SDie 3öurmer unb Raupen lehren fjinlänglid), baf; man benjenigen £ljeil 

 be$ $6rpere 6ep ben Sfjteren ^opf nenne, too ber 29?unb lieget, %n ber Rittet* 

 Mafe iji alfo ba^jentge <£nbe, roo man ben jirf eiförmigen Sftunb f. unter bert 



affigen 



Nouvelles Obfervatf. microfcop. ä Paris, I7?0. 12. temt Ueberfefcung fcon Jfpw» 

 QOaff. (Boe3e fic|> im fiebenfen Q3anbe bec 23erlinifd[)en Sammlung ftnbef. 2>ie ©ce* 

 fhune (Afteriae, Linn.) finb mebjenffjeite über 5en ganjen Körper, mit f (einen 6en)?g. 

 liefen 3Bär$en Sebecff, -auf Denen fie f?c& fort Bewegen, 2)ie ITCeengcl, (Echini, 

 If/2/z.) aber I5)aben bewegliche <3fa4>el, tvelc&e biefer SBerf o&ne Zweifel megnf ; W\t 

 aber finb nur bet) einigen 3lrfen »errieft. 

 *) Olamlicb in ber fecfrffrn (Ebifion feines ÖJafurfof?em& 

 **) 2Bictt>o(}l biefe mohenformige 2ßaqgen/ eigf nf lieb feine Wahren Su^lfaben finb, fo ^a&e 

 \$ boc^ bfö Sßcrfaffcra 2ln6brucf bepbe^alren \<xftm, l^eil« um (le oon ben SBar^en'beö 

 Diücfcne; ^u unterfcbci&en, tfyilis weil tie Sitterblßfe bofy ein ©efü^l in benfeibeti 

 ju ^abfn fc^etno inbem fie jlc^ mit benfel6en an anbern 5\6rpern anmalt. 



