1S0 bravais et martins. — Sur le Pin sylvestre. 



fleuve Tornéo, auprès du village de Pello (lat. 66° 48' N. Ions. 

 2i°4o' E.), qui forme l'extrémité septentrionale de la triangu- 

 lation de Maupertuis. Les Pins de Geffle (lat. 6o°4o' N. long. 

 i4°5o' E.) provenaient des forêts de l'intérieur, situées sous le 

 même parallèle, à moins de 3 ou 4 myriamètres de distance : 

 nous en mesurâmes 27. Enfin, à Halle (lat. 5i° 3o' N. long. 9 

 4o' E.), nous ne pûmes tirer parti que de treize souches qui 

 avaient survécu à l'abattage dans la forêt de Giebichenstein, 

 peu éloignée de la ville. 



Parmi les arbres coupés , nous choisissions ceux dont les 

 couches étaient les plus distinctes, et dont le centre n'avait pas 

 été attaqué par l'humidité. Pour compter et mesurer les couches, 

 nous avons employé le procédé recommandé par M. De Can- 

 dolie (1). Après que la hache ou le rabot avaient régularisé la 

 section, nous appliquions sur elle une bande de papier fort dans 

 la direction du centre à la circonférence; nous y marquions 

 successivement , par un trait fin , le centre d'abord , puis les 

 couches dont nous voulions connaître la position (de 2 5 en 20 

 ordinairement), et enfin la dernière couche avec l'indication 

 de son numéro d'ordre qui nous donnait l'âge de l'arbre. Presque 

 toujours les sections étaient obliques, ce qui provenait du pro- 

 cédé d'abattage usité par les bûcherons suédois. Ainsi la mesure 

 originale ayant été prise le plus souvent sur une section oblique 

 à l'axe du tronc, il fallait la réduire à ce qu'elle eût été sur une 

 section perpendiculaire à ce même axe , afin que les arbres 

 fussent comparables. Pour cela, nous avons toujours mesuré le 

 diamètre ou la circonférence du tronc, dépouillé de son écorce, 

 «t, à l'aide du compas de proportion , il a été facile de réduire 

 les coupes obliques à des coupes normales. Autre difficulté : dans 

 Ja coupe d'un tronc, le centre de l'arbre indiqué par la moelle 

 n'occupe pas toujours le centre de figure. Dans ce cas , nous 

 avons fait nos mesures sur un rayon partant de la moelle, et 

 dont le choix était déterminé par la netteté des couches ; mais 

 nous avons réduit les longueurs à ce qu'elles eussent été sur m 

 arbre de même diamètre et parfaitement centré. 



(1) Notice sur la longévité des arbres, Biblioth. universelle, mai i83i. 



