134 THE BOTANICAL MAGAZINE. lVo i. xxiv. Ko. 2si. 



13. Platanthera ussuriensis Maxim, in Mel. Biol. XII 

 (1886), p. 551.-Makino, in Tokyo, Bot. Mag. IV (1890), p. 

 452 ; id. XIX (1905), p. 26.-Kraenzein, Orchid. Gen. et Spec. 

 I, p. 629.— Matsum. Index PI. Japon. II, 1, p. 261. 



Habenaria ussuriensis Miyabe, Fl. Kuril, p. 263. 



Platanthera tipuloides var. ussuriensis Regel et Maack, in 

 Regel, Tentam. Fl. Ussur. n. 477, tab. 10, fig. 7-9.— Franch. 

 et Sav. Enum. PL Japon. II, p. 32. 



Platanthera herbiola var. japonica Finet, in Bull. Soc. Bot. 

 France, XL VIII (1900), p. 281. 



Icon Japon. Iinuma, Somoku Dzusetsu, XVIII, n. 61. 



Norn. Japon. Tombo-so, Ko-Tombo-so. 



Hab. Yezo : Satporo (!) ; inter Todohokke et Kobui, prov. Oshima 

 (!) ; Esashi, prov. Oshima (!) ; Aosari-sando, prov. Iburi (!) ; Kawa- 

 kumitoge, prov. Oshima (!) ; Sorapchi-putu, prov. Ishikari (!). 



Nach Herrn Prof. Dr. Miyabe soil die Pflanze auch in den 

 Kurilen vorkommen. Sie ist auch weit uber Nippon verbreitet ; 

 ferner ist sie auf sowohl Shikoku als Kiushiu vertreten. 



14. Platanthera sachalinensis Fr. Schm. Reis. Amurl. 

 Sachal. p. 181— Makino, in Tokyo Bot. Mag. Ill (1889), p. 7 ; 

 id. IV (1890), p. 245.— Kraenzl. Orchid. Gen. et Spec. I, p. 612. 

 Matsum. Index PI. Japon II, 1, p. 261. 



Norn. Japon. O-Yama-sagiso. 



Hab. Yezo : Kamuikotan, prov. Ishikari (;) ; Sorapchi-putu, prov. 

 Ishikari (!) ; Samani-sando, prov. Hidaka (!) ; Iwanai-Iwozan, prov. 

 Shiribeshi (!) ; In insula Rishiri (!) ; Kushiro (!) ; prope oppid. Nemuro 

 (H. Takeda ! 8. VIII. 1909). 



Kur.ile : in herbidis inter Matsugahama et Propet, insula; Shikotan 

 (H. Takeda ! 27. VII. 1909). 



In Nordnippon ist die Pflanze ziemlich weit verbreitet und 

 wird haufig in den Gebirgsgegenden angetroffen. In den 

 Kurilen ist die Pflanze bisber nicht bekannt gewesen. Auf der 

 Insel Shikotan babe ich sie sehr selten geseben. Auf Sacbalin, 

 es scbeint mir, kommt die Pflanze auch ziemlich selten vor. 



15. Platanthera tipuloides Lindl. Gen. Spec. Orchid. PI. p. 

 285.-Ledeb. FL Ross. IV, p. 69.— Trauty. et Mey, Fl. Ochot. 



