50 A. DE SAI\T-I1ILAÏRE, — VÉGÉTATION 



doit point étonner, puisque la température et les autres agents 

 extérieurs y sont, comme on sait, sujets à des variations bien 

 moins sensibles. 



Note de la page 48. 



Les historiens du Paraguay ont beaucoup parlé du Thé de ce 

 pays; mais, avant l'époque de mon voyage, on connaissait si peu 

 la plante qui le produit , que le savant traducteur des Voyages 

 d'Azara croyait pouvoir la rapporter au genre Psoralea. J'étais à 

 peine arrivé à Paris, que je lus à l'Académie des sciences un tra- 

 vail où je m'exprimai comme il suit : « Une plante intéressante 

 v croît en abondance dans les bois voisins de Curitiba : c'est 

 » l'arbre connu sous le nom d'Arvore do Mate ou da Congonha, 

 » qui fournit la fameuse herbe du Paraguay ou Maté. Gomme , à 

 » l'époque de mon voyage, les circonstances politiques rendaient 

 » presque impossibles les communications du Paraguay propre- 

 » ment dit avec Buenos Ayres et de Montevideo, on venait de ces 

 » villes chercher le Maté à Paranagua, port voisin de Curitiba. 

 » Les Espagnols américains , trouvant une grande différence 

 » entre l'herbe préparée au Paraguay et celle du Brésil, préten- 

 » daient que celle-ci était fournie par un autre végétal. Des 

 » échantillons que j'avais reçus du Paraguay me mirent en état 

 » de signaler aux autorités brésiliennes l'arbre de Curitiba comme 

 » parfaitement semblable à celui du Paraguay , et leur identité 

 » m'a encore été plus évidemment démontrée lorsque j'ai vu 

 » moi-même les quinconces d'arbres de Maté , plantés par les 

 » jésuites dans leurs anciennes missions. Si donc le Maté du 

 » Paraguay est supérieur pour la qualité à celui du Brésil , cela 

 » tient à la différence des procédés que l'on emploie dans la pré- 

 paration de la plante Dans un autre mémoire que je rne 



» propose de soumettre à l'Académie sur le végétal dont il s'agit, 

 » il me sera facile de démontrer qu'il appartient au genre llex. » 

 (Aperçu d'un voyage au Brésil, 44 ; ou clans les Mémoires du 

 Muséum, IX.) A ce passage, j'ajoutais, dans une note, une 

 description abrégée de YArvore do Matent je l'indiquais sous le 

 nom botanique tfïlex Paraguariensis. 



