tfUM PAYS FATlW-TROPTCAr. 51 



J'avais fait faire plusieurs dessins pour le mémoire projeté ; 

 mais des travaux plus importants, et surtout de longues souf- 

 frances, m'ont empêché de le publier. 



Dans ce mémoire, j'aurais fait connaître plusieurs espèces , un 

 Luxemburgia, un Vochisia, mon Trimer ta Pseudomate, que, sui- 

 vant les cantons, on considère, dans la province de Minas, comme 

 le véritable Maté, mais qui en sont fort différentes. 



Ces méprises, au reste, s'expliquent de la manière la plus fa- 

 cile. Les Mineiros vont chercher des mulets dans le sud; on les 

 régale de Maté; on leur montre la plante qui le fournit, et de re- 

 tour chez eux, ils croient la retrouverjdans toutes les espèces dont 

 les feuilles ont quelque ressemblance avec les siennes. 



Sous le nom de Cassine Congonha, MM. Spix et Martius dé- 

 crivirent une de ces espèces dans leur relation de voyage (Reise, 

 1, 285), et crurent, d'après le rapport de ceux qui la leur avaient 

 montrée, que c'était le Maté véritable. Bientôt cependant M. Mar- 

 tius reconnut qu'il s'était trompé, et il n'hésita pas à signaler son 

 erreur dans son beau discours sur la végétation du Brésil (Phy- 

 siognomie des Pflanzenreichs , 24). 



Quelque temps après, M. Lambert publia clans le Supplément 

 au volume Iï de son livre intitulé : Description of the genus Pinus, 

 de très belles figures de VIlex Paraguariensisetd\i Cassine Con- 

 gonha, changeant les noms de ces plantes en llex Paraguensis 

 et llex Congonha; mais ce botaniste n'entendait probablement 

 pas le français, car il fit en peu de lignes des confusions aussi 

 nombreuses qu'étranges. 



11 considère son llex Paraguensis comme le véritable Thé du 

 Paraguay; et quoique nos phrases descriptives soient presque 

 identiques, il demande si sa plante est bien la mienne. Puis il 

 compare ma description avec celle du Cassine Congonha; il 

 trouve qu'elles ne se ressemblent pas, et cependant il prétend 

 que le Cassine Congonha est ma plante. Il me fait dire que mon 

 llex Paraguariensisest le Cassine Congonha, et je n'avais jamais 

 parlé de cette dernière espèce. Il ajoute, avec raison, que les 

 Jésuites plantèrent VIlex Paraguariensis (son Paraguensis) dans 

 leurs missions; il convient que j'ai visité leurs plantations, et, sui- 



