52 A. OE SAINT-HILAIRE. — VÉGÉTATION, ETC. 



vant lui, c'est Y Ilex Congonha ou Cassine Congonha que j'y ai 

 vu. Vllex Paraguariensis formait les quinconces plantés par les 

 jésuites; j'ai reconnu l'identité de leur espèce avec celle de 

 Curitiba. M. Lambert conclut que s'il y a de la différence entre le 

 Maté des jésuites et celui de Curitiba, tels qu'ils se vendent dans 

 le commerce , c'est qu'ils sont fournis par deux espèces. 



J'ai déjà indiqué ces erreurs très brièvement {Voyage dans le 

 district des diamants, 1, 373), et je ne reviendrais pas sur ce point, 

 si le regrettable Endlicher, qui a généralement montré tant d'é- 

 rudition, de justice et de sagacité, n'avait, pour ainsi dire, consa- 

 cré ces mêmes erreurs ; car c'est le seul Lambert qu'il cite pour 

 l'arbre au Maté, tout en changeant le nom proposé par cet auteur 

 en celui de Paraguajensis (Enchiridium, 578). Endlicher se 

 trompe aussi, quand il dit que le Cassine Congonha Mart. s'ap- 

 pelle Camini. Ce dernier mot, aujourd'hui hors d'usage, indiquait 

 jadis une des qualités du vrai Maté (Ilex Paraguariensis). 



Je dois ajouter ici que ce n'est nullement par inadvertance que 

 j'ai admis le mot Paraguariensis. Ce mot, ou plutôt Paraqua- 

 riensis, est consacré par les historiens depuis deux cents ans, et il 

 n'est pas plus permis de le changer en Paraguensis ou Paragua- 

 jensis que Londinensis en Londonensis. 



J'ajouterai encore que, quoique plusieurs plantes aient été faus- 

 sement prises à Minas pour l'arbre du Maté ou Thé du Paraguay, 

 le véritable Ilex Paraguariensis y croît bien réellement. Ce qu'il 

 y a de fort remarquable, c'est qu'à Minas, comme à Curitiba, on 

 le trouve avec Y Araucaria Brasiliensis. 



