256 scnouw. — conifères d'italïe. 



droit, le même auteur dit que c'est du teda qu'on tire le goudron 

 en Europe (1). Il me semble qu'il parle ici du Pinus sylvestris; car 

 c'est particulièrement de cet arbre qu'aujourd'hui on extrait le 

 goudron (2) ; sa résine est abondante et liquide ; ses rameaux 

 servent encore généralement de flambeaux dans les Alpes. Du 

 reste , d'autres sortes de Pins peuvent également fournir des flam- 

 beaux ; c'est pourquoi Pline l'appelle le teda proprement dit , et 

 les teda désignent en général des flambeaux. 



Les anciens avaient l'habitude , pour conserver leurs vins , d'y 

 ajouter de la résine ou d'y suspendre les cônes des Pins , usage 

 encore pratiqué aujourd'hui ; alors , comme aujourd'hui , on se 

 servait probablement de diverses sortes de Pins. Dans cet usage , 

 on peut chercher l'origine du cône que les anciens plaçaient au 

 bout du Thyrse ; ce cône , vu sa forme ronde, appartient au Pinus 

 Pinea. C'est sans doute aussi de là que vient la coutume générale 

 en Italie de suspendre comme enseigne un cône devant les mai- 

 sons où l'on vend du vin. 



Ovide fait allumer à Gérés des branches de Pin (Pinus) au feu 

 de l'Etna, lorsqu'elle était à la recherche de sa fille Proserpine (3). 

 Ainsi ce mythe suppose qu'alors aussi l'Etna avait des forêts de 

 Pins, par conséquent c'est du Pin de Corse qu'il s'agit ici. 



Les Sapins sont distingués par Pline et les autres auteurs ro- 

 mains en deux sortes : YAbies et le Picea , de même qu'aujour- 

 d'hui on en trouve deux sortes en Italie; la Pesse, qui maintenant 

 ne croît que sur les Alpes , et le Sapin proprement dit , qui est 

 répandu sur les Alpes et sur la chaîne entière des Apennins. 

 Linné prit VAbies pour la Pesse, le Picea pour le Sapin, et fixa, 



dantior succo quam reliqua, parciore liquidioreque quam in picea flammis ac lu- 

 mini sacrorum etiam grata. » 



(1) Plinius, lib. XVI, sect. xxi. « Pix liquida in Europa e teda coquitur nava- 

 libus muniendis multosque alios ad usus. » 



(2) Du reste, Pline au même endroit fait mention de goudron extrait des arbres 

 en Syrie , et employé à l'embaumement en Egypte; mais ce doit être une autre 

 espèce. 



(3) Ovidius, Fast. (edit. Merkel.), IV, 493. « Illic accendit geminas pro lam- 

 pade pinus. » 



