258 SCHOUW. — CONIFÈRES D ITALTE. 



au Sapin dont l'écaillé se détache des rachis , ce qui n'a pas lieu 

 pour la Pesse. 



ù) 11 dit de Abies, que son feuillage penné acquiert assez d'é- 

 paisseur pour arrêter la pluie (1); cette assertion est juste 

 quant au Sapin, dont les feuilles sont disposées sur deux rangs et 

 donnent ainsi aux branches une ressemblance avec les ailes des 

 oiseaux. 



5) \J Abies, d'après lui, est la plus étendue et la plus arrondie 

 de toutes les Conifères (2) : cette remarque s'applique mieux au 

 Sapin qu'à la Pesse , dont la forme est pyramidale. Il trouve le 

 bois de V Abies plus tendre et plus utile que celui du Picea (3) ; 

 en effet , le bois du Sapin se laisse fendre plus aisément , et est 

 plus propre à faire des planches. 



6) Tandis que les anciens auteurs donnaient en général aux 

 deux espèces de Sapin Fépithète de nigra ou de nigrans (4) , 

 Pline dit que V Abies est surtout plus riant (5) ce qui, sans doute,, 

 veut dire qu'il est moins sombre, désignation qui s'applique mieux 

 au Sapin. 



Le Picea j d'après Pline, donne une plus grande abondance de 

 résine , et de plus , une sorte de perles blanches qui ressemblent 

 assez à l'encens, pour que, dans un mélange, on ne puisse pas 

 les distinguer; tandis que, selon lui, c'est un défaut pour V Abies 

 de donner de la résine, puisque sa principale utilité est de fournir 

 du bois de charpente ; cependant il dit dans un autre endroit 

 qu'on se sert aussi du bois du Picea , mais pour des planches et 

 d'autres objets moins forts (6). On comprend aisément que Pline, 



(4) Plinius, ibid. « Abies folio pinnato densa ut imbres non transmittat. » — 

 Comparez de plus lib. XVI, sect. xxxvm, où il est dit des feuilles et du Picea et 

 ûe Y Abies: « Insecta pectinum modo; » remarque qui n'est juste que par rap- 

 port au sapin. 



(2) Plinius, ibid. « Abies e cunctis amplissima est — arbore rotundior. » 



(3) Plinius, ibid. « Materie mollior et utilior. » 



(4) Virgil., jEnéide, VIII, 599. « Nigra abiete. » — Ici., ib., IX, 87. « Ni-' 

 granti picea. » 



(5) Plinius, ibid. « Hilarior in totum. » 



(6) Plinius, lib. XVI, sect. xvm. « Picea plurimam resinam fundit, interve- 

 niente caudida gemma tam simili ttauris, ut mixta visu discernî honTpiœat. — Ma- 



