M IIOI U. — CONIFÈRES D'ITALIE. 265 



est certain que la culture du Cyprès en Italie remonte à des temps 

 très reculés. Caton et Varron (1) disent qu'il était planté dans les 

 jardins pour en marquer les limites : Varron et Columelle (2) en 

 recommandent le bois comme singulièrement convenable pour des 

 pieux aux ceps de vigne. Pline fait une peinture peu avantageuse 

 de cet arbre (3) : sa germination est lente , ses fruits inutiles, 

 savoir, des baies laides , des feuilles amères, une odeur forte ; il 

 ne donne pas même une ombre gracieuse, peu de bois (ou du 

 bois peu dense) ; c'est presque un simple buisson. Il distingue les 

 deux variétés, celle à forme pyramidale, et celle à branches hori- 

 zontales , formes qu'à tort il regarde comme indiquant la plante 

 mâle et la plante femelle (4). Il remarque, de plus, qu'on peut le 

 tondre , qu'on en forme des haies épaisses , et que , par la tonte, 

 on lui donne diverses figures représentant des chasses, des flottes 

 et d'autres objets (5). 



Le Juniper-us des anciens répond au Genévrier commun ; à cet 

 égard , on ne peut conserver de doute. Le mot italien Ginepro 

 l'indique déjà. Pline dit qu'il porte des épines au lieu de feuilles, 

 qu'il conserve ses fruits toute l'année, et même ceux de l'année 

 précédente; il dit que le Juniperus n'a point de fleurs, et ajoute 

 que quelques uns prétendent, par erreur, qu'il y en a deux sortes, 

 l'une à fleurs , l'autre à fruits (6) ; cette assertion se rapportait 



mulus constituit, aequaeva urbi) cupressus aequalis, circa suprema Neronis principis 

 prolapsa atque neglecta. » 



(1) Cato, 28, 1 51 . — Varro, 1,15. 



(2) Varro, I, 26. — Columella, IV, 26. 



(3) Plinius, lib. XVI, sect. lx. « Natu morosa, fructu supervacua, baccis torva, 

 folio amara, odore violenta , ac ne umbra quidem gratiosa , materie rara , ut paene 

 fruticosi generis. » 



(4) Plinius, ibid. « Duo gênera earum : meta in fastigium convoluta qtiaes et 

 femina appellatur. Mas spargit extra se ramos. » 



(5) Plinius, ibid. « Nunc vero tonsilis facto in densitate parietum coercitaque 

 gracilitate perpetuo tenera. Trahitur etiam in picturas operis tapiarii, venatus, 

 classesve, et imagines rerum tenuifolio, brevique et virenti semper vestiens. » 



(6) Plinius, lib. XVI, sect. xxxvm. « Junipero spina pro folio est. » — Ibid., 

 xliv. « Juniperus annifera habetur : novusque fructus cum annotino pendet. » — 

 Ibid., sect. xl. « Nec juniperi dorent. (Il dit au même endroit la môme chose du 



