33/| MART1NS. — Slli LA FLOKAISON ©ES VÉGÉTAUX 



mai et septembre , comme correspondant au mois de mars à 

 Paris, et son été comme équivalent, dans les bonnes années, au 

 mois d'octobre ; dans les mauvaises, à celui de novembre. Quant 

 à l'hiver, on comprend que nous ne trouvions aucun terme de 

 comparaison à Paris. Il est néanmoins très doux , eu égard à la 

 latitude ; car déjà en Suède celui d'Hernoesand (lat. 62°, 38'), et 

 en Amérique celui de Montréal, par 45°, 31' de latitude N. , sont 

 plus rigoureux que celui d'Alten, qui est sous le 70 e parallèle. 



Les moyennes mensuelles ne sont pas les seuls éléments que le 

 botaniste doive considérer dans un climat ; les extrêmes sont d'un 

 intérêt plus grand encore. En effet, une foule de plantes sont 

 tuées par des froids intenses , mais passagers , que les moyennes 

 hivernales n'accusent pas ; un grand nombre d'autres ont besoin, 

 pour fleurir et fructifier, d'un certain degré de chaleur, qui est 

 également dissimulé dans Jes moyennes de l'été. Mais, pour pou- 

 voir généraliser, il ne faut pas considérer des extrêmes isolés sou- 

 vent exceptionnels; il faut prendre la moyenne de ces extrêmes, 

 c'est-à-dire le minimum et le maximum moyen. Ces moyennes 

 prouvent que tout arbre qui ne peut pas braver impunément un 

 froid de — 2*2° ne saurait vivre à Bossekop, et celui qui ne sup- 

 porterait pas des températures de — 35° n'y persisterait pas long- 

 temps. Le Pin sylvestre, le Bouleau pubescent, le Bouleau nain , 

 le Sorbier des oiseleurs , le Tremble , l'Aune blanc , un certain 

 nombre de Saules, le Genévrier et le Groseillier sauvage , résis- 

 tent seuls à cet âpre climat ; les autres arbres de l'Europe moyenne 

 n'y vivraient pas longtemps. 



Pendant fhiver, il est pour ces végétaux une autre cause de 

 refroidissement que nous ne saurions négliger : c'est celle qui ré- 

 sulte du rayonnement nocturne. La nuit étant continuelle, la sé- 

 rénité du ciel ne favorise point réchauffement du sol pendant le 

 jour, comme dans nos climats ; mais elle est pour la plante une 

 cause puissante de refroidissement , à cause du rayonnement de 

 toutes ses parties vers l'espace. Ainsi, en hiver, dans une série de 

 temps sereins et à égalité de froid, un arbre rayonnera deux fois 

 plus à Alten qu'à Paris ; et comme le sol ni l'air ne s'échaufferont 

 pas aux rayons du soleil pendant le jour, on peut dire sans exa- 



