A LA FLORE DE L'AMÉRIQUE DU SUD. 73 
guide ne voulait consentir à m’accompagner, je me trouvai obligé 
de faire subir à mon itinéraire une assez grande modification ; 
car, au lieu de gagner le Pilcomayo en continuant à suivre ces 
Pampas encaissées dont j'ai déjà parlé et dans lesquelles les moyens 
de communication sont comparativement aisés, j'allais être forcé, 
en me rapprochant considérablement de la grande Cordillère . 
d'arriver à Tarija par les provinces d’Azero , de Tomina et de 
Cinti : chemin de plus en plus âpre et difficile, tracé, le plus ordi- 
nairement, dans le lit même des torrents qu’il ne quitte que pour 
gravir quelqu'une des chaînes dont tout ce pays est coupé du 
nord au sud ; traversant ici un courant rapide , effleurant là de 
grands précipices, suivant, en un mot, les mille caprices d’un 
sol qui donne bien plutôt l’idée d’un chaos que d’une terre 
habitée. | 
Cependant, chaque nouveau pas que Je faisais dans cette 
direction avait pour résultat définitif de me conduire dans des val- 
lées ou sur des plateaux plus élevés, et la végétation ne tarda pas 
à témoigner de ce changement. Les Pampas de Gutierres ne sont 
guère élevées que de 1,000 à 1,100 mètres au-dessus de la mer, 
et la chaleur y est encore toute tropicale ; mais à Sauces, où j’ar- 
rivai le 16 décembre, le climat commenca déjà à se tempérer, et 
j'eus le plaisir de voir pour la première fois , depuis bien long- 
temps, quelques genres de plantes européennes : une Renoncule 
à fleurs jaunes, entre autres, presque identique avec celle de nos 
prés, couvre tous les pâturages des environs ; notre Sureau com- 
mun (Sambucus nigra).y est distribué partout, et les Saules y 
sont si abondants qu’ils ont donné leur nom (Sauces) à l'endroit. 
Parmi les autres végétaux qui fixèrent plus spécialement encore 
mon attention , je dois surtout mentionner ceux dont l’industrie 
des habitants de Sauces a mis à profit les propriétés tinctoriales. 
À leur tête se trouve le Chapi, qui fournit une teinture rouge ana- 
logue à celle de la Garance; ilest de deux sortes : l’une, appelée 
Chapi del Monte ou des forêts ; l’autre, Chapi de la Pampa ou 
Pampa-Chapi; toutes les deux appartiennent au genre Galium , 
mais contiennent leur matière colorante : la première, dans une 
uge ligneuse et déliée comme celle d’une ane ; la seconde, dans 
