18 



A. »E CANDOLLE. LIMITES DES ESPECES VEGETALES. 



Ex 1rs 



lit du TABLEAU DE CONCORDANCE entre divers climats européens (à): 









Produit du 







Produit du | 



Tempéra- 



Durée 





nombre 



Durée 





nombre 



ture 



delà 



Nomb. 



de jours pai 



delà 



Nomb. 



de jours par 



moyenne 



température 



de 



la temp. 



température 



de 



la temp. 





de 



jours. 



moyenne 



de 



jours. 



moyenne 



finale. 



lo, 2o, 50, etc. 





pendant ces 

 jours. 



1o t 2o, 3o ? etc. 





peudanl ces 

 jours. 





LONDRES (b). 





ODESSA (c). 





4°C. 



Toute, l'année. . . 



365 



3635 



1 7 mars au 9 déc. 



267 



3538 



2" 



Toute l'année. . . 



365 



3635 



22 mars au 3 déc. 



256 



3521 



3° 



24 janv. au 8 janv. 















suivant. . . . 



349 



3590 



27marsau27nov. 



245 



3494 



4° 



8 févr. au 23 déc. 



318 



3500 



1 avr. au 20 nov. 



234 



3456 



4« i/ 2 



1 7 févr. au 1 5 déc. 



301 



3423 



3-Zi avr. au 17-18 n. 



228 



3431 



5° 



26 févr. au 7 déc. 



284 



3346 



6 avr. au 1 5 nov. 



223 



3406 



6° 



1 6 mars au 21 nov. 



250 



3179 



1 1 avr. au 1 A nov. 



214 



3356 



7° 



27marsau10nov. 



228 



3033 



16 avr. au 7 nov. 



205 



3295 



8° 



8 avr. au 3 nov. . 



209 



2898 



22 avr. au 2 nov. 



494 



3312 





EDIMBOURG 



(d). 





KOENIGSBERG (cl). 



40 



Toute l'année. . . 



365 



3055 



23marsau22nov. 



244 



2599 



2° 



Toute l'année. . . 



365 



3055 



28 mars au 15 nov. 



232 



2581 



3» 



31 janv. au 7 janv. 







| 







S 



suivant. . . . 



341 



2988 



3 avr. au 9 nov. . 



220 



2553 



40 



22 févr. au 22 déc. 



303 



2873 



8 avr. au 2 nov. . 



208 



2511 



5 ° 



1 3 mars au 17 nov. 



249 



2623 



1 4 avr. au 27 oct. 



496 



2464 



6° 



27 mars au 5 nov. 



219 



2482 



20 avr. au 20 oct. 



483 



2388 



7 ° 



1 1 avr. au 20 oct. 



192 



2301 



25 avr. au 13 oct. 



171 



2308 



8° 



23 avr. au 12 oct. 



172 



2149 



30 avr. au 8 oct. 



161 



2234 





EDIMBOURG (cl). 





MOSCOU (e). 





5 ° 



13 mars au 17 nov. 



249 



2623 



1 3 avr. au 1 3 oct. 



183 



2574 



50 7-2 



20 marsaul 1 nov. 



234 



2552 



15-16 av. au 11 oct. 



178 



2549 



60 



27 mars au 5 nov. 



219 



2482 



18 avr. au 9 oct. 



4 74 



2524 



7° 



1 1 avr. au 20 oct. 



192 



2301 



22 avr. au 5 oct. 



166 



2473 



j KINF 



ÀUNS AU NORD d'ÉDIMBOTJ 



RG (d). 



MOSCOU (e). 





30 



8 févr. au 1 4 déc. 



309 



2804 



6 avr. au 21 oct.1 1 98 



2630 



4° 



9 mars au 3 déc. . 



270 



2606 



9 avr. au 17 oct. 194 



2609 



5° 



25marsau22nov. 



242 



2559 



4 3 avr. au 4 3 oct.| 4 83 



2574 



fi (a) Les 



moyennes étant données par le 



> auteurs poi 



ir chaque mois, et non parjou 



r, ni même 



Ij par décati 



es,i'ai été obligé de supposer la 



marche de 1 



i température régulière et prôp 



ortionnelle 



8 au temps 



dans chaque mois. — J'ai été l 



orcé en out 



re de prendre pour négatives 



les valeurs 



S au-tlessoi 



is deO<\ qui sont enveloppées d 



ans lesmoye 



unes, et qui n'agissent pas sur 1 



es végétaux 



» (voyez la 



note ci-dessus p. 1f>). — Pour 



Odessa et M( 



)scou, les moyennes ont été tr 



ansformées 



Il quant au 



calendrier grec, selon le proc 



édé approxi 



matif de M. Kupffer dans son 



Annuaire 



Il magn. ei 



mèléor. Ce sont autant de ca 



uses inévital 



3les d'erreur. Heureusement el 



es ne sont 



S pas assez 



importantes pour altérer le rés 



ultat de mes 



recherches. 





f (b) D'à 



irès les observations faites à C 



hiswick , jar 



iiu de la Soc. d'Horticulture 



, moyenne 



Jj de 1826 à 



1840, à l'ombre , relevées par 



Dove , Uber 



den Zusammenhang der Wœr 



meverand. 



| mil Eniw 



ic/i, Pflanzen , in-4, p. 73. 









(c) D'à 



près onze ans d'observations 



inédites de 



MM. Wilkins et Morozow, de 1 



821 à 1831, 



g à 9 h. m 



et 9 h. s., corrigées pour le 



calendrier g 



rec, par le procédé Kupffer. 





i (d; D'à 



près les moyenues mensuelles 



données par 



Kaemtz , Lerhb. Meieor., Il , p. 



88. 



1 (e) Ob< 



ervations de 1821 à 1827 et 183 



8 à 1843 , coi 



r. quant au calendrier grec et 



aux heures 



1 par Spass 



ky, Bull. Soc. nat. Moscou, 18 



42, p. 478 ; 1 



844 , p. 374. 





