G. MUTTENIUS. — SLU LES AZOLLA. 111 



Fig. 7. Cellules globuleuses ou courlement ellipsoïdes, à cavilé globuleuse vé- 

 siculiforme. — a, cellule contenant un mucilage granuleux et incolore. — 

 b, cellule contenant du mucilage el des globules de fécule. — Diamètre : 

 0,004 "' à 0,0013'". 



Fig. 8. Cellules ellipsoïdes ou oblongues ; l'espace vésiculiforme est situé au 

 bout le plus étroit. — a, cellule contenant du mucilage granuleux incolore. — 

 6, cellule contenant du mucilage et des globules de fécule. — Diamètre lon- 

 gitudinal : 0,006" à 0,007". Diamètre transversal : 0,004'" à 0,005'". 



Fig. 9 Cellules contenant du mucilage incolore et un fil spirale tournant, dont 

 l'axe de torsion est situé perpendiculairement à l'axe longitudinal de la cel- 

 lule. 



Fig. 10. Cellules contenant du mucilage incolore (a) ou des globules de fécule 

 épars dans plus ou moins de mucilage (b, d), et un fil spirale tournant , dont 

 l'axe coïncide avec l'axe longitudinal de la cellule. En d, le fil spirale est sorti 

 en partie de sa cellule. — ■ Diamètre longitudinal des cellules : 0,007" à 

 0,008 '", etc. Diamètre transversal : 0,004'" à 0,005'". 



Fig. H. Cellules placées perpendiculairement, contenant un anneau interne (dia- 

 mètre : 0,003'") et un anneau externe (diamètre : 0,005"' à 0,006'"). Les 

 cellules a et b tournent autour de leur axe. La cellule e est en repos. 



Fig. 12 Fils spirales libres. Les fils a à e sont en mouvement; ceux f h h sont 

 en repos. 



OBSERVATIONS SUR LES AZOLLA; 

 Par G. METTENIUS (l). 



Le réceptacle ovulifère de VAzollacristata (Kaulf) consiste en 

 un petit sac clos composé de deux ou plusieurs couches cellulaires 

 superposées ( PL 8, B, fig. 1 ). L'ovule , qu'on apperçoitçà et la 

 par transparence à travers les parois du sac, offre une masse 

 opaque (fig. 2), sur laquelle on distingue une partie inférieure 

 subglobuleuse (m), une partie supérieure (a) composée de trois 

 corpuscules (dont un est enlevé dans la figure 2), et une partie 

 intermédiaire annulaire (b). Au sommet de la partie supérieure se 

 trouve une membrane infundibuliforme composée d'une couche 

 de cellules minces, et recouverte, à la surface externe, d'une 

 quantité de fils déliés et irrégulièrement entremêlés; des fils de 



(t) Traduit par extrait du Linnœa, vol. XX, 1847, p. 259 et suiv. 



