54 ®a$)vifømmMmh 



s&oftø tk (2ö jjl feine unmi^e ©ritte, na#$uftnnen wotøet boft 

 lerfomen? ^ W&cgrdjB* 8^en £eerfd)aren unb @d)tvärmc Dort 

 '■'*- ^eeringen,, Ne ja^rttø weggefangen werben/ urfprüng* 

 Kd) fornmeU/ unb was |te fnr 3«ge galten mögen, @p 

 Siel weip ein ieber, baf |te netømKd) a«6 Sorben gerate 

 f ommen, unb fo(genb$ buref) bit SRorbfee in t>erfd)tcbene 

 $rme jefffjeifet fh:etd)en t 3tttcm ba$ tjl npd) ein fetøt 

 mangelhafter begriff* 93is anljero i(| m<^n ifønen nod) 

 Wfytwitw als bi$ an bje @$et(anbtfcfye/ ober/ n>ic wir 

 fagen, ^itfanbifebe ^nfefn entgegen gegangen/ wofelbtø 

 bei? S^fjitt m b SSocfenejf bie ^oßanber mit ifjren 525ui^ 

 jen aöe 3<# gegen 3otø/$Baptfjidftdi einbetten/ um ben 

 ber ©egenb um fofd?e geit aus forben Runter bief an* 

 fcringenben@d)warmt>ermittel$ ifører auøwerfenben, unö 

 bemfetben im iauf burefy jwo 55ui$en quer t>pr$ie§enben 

 Stehen (woburd) eine unglaubliche Stenge auf einmal e^ 

 tøafefyet werben fann) aufzufangen/ su^urtdjtett/ einjufa^ 

 jen unb nebjl tljrem 3}aterlanbe aueft nod) einen &utcn 

 ^eil (guropen^ bmü sn »erfprg^% ^ §abcmt(Ö 



*ft<*Må)t * 3* %4f* $ ttid)l ungereimt $u $w t beo fefcftt ®cfa 

 rfiwöf eC ' WS^ ^ugfeidb eine eigentliche SRqcbrtøt tøon bem fyoUänbu 

 «»prattøe, fø et j jr^eringefang mit wenigen $u geben. £>ie bep #i(lanb 

 fcerfammlete ^ui^en laufen auä gegen $orb*93orbwef?en, un& 

 werfen bei) gapr^iR baß er(le $e§ in ber 2Rad)t nad) 3<>ban* 

 fltétag, ben 25 fjun. nqd) 12 Uftr aué. Sie §ifd),ere^ gefebie* 

 betniebt anberé, alé $u Sftqcb^eiten, bamit man etncå J^eiW 

 bm anfommenben jjeeringfebwarm an feinem &li<£ (we(d)et 

 burd) beflfen Ülugen/ unb bie um benfelben $u nedjff berumft« 

 fcenbe (farf gldnjeube ©djuppen öornebmlicb öcrurfqcbeE 

 Wirb) beflo befier wabrnebmen, unb tøm alfo bie 3ße§e redtf 

 <föer trieben fp c nne; qnbernS&eitøaud) bergjifd) burd) ba$ 

 geuer, b i. baß Saternenlid)t auf htn Sdjiffen, (bergleid)en 

 ^prtbeilé man fld) aud) auf ben bafmatifeben Mafien $unt 

 éarbinenfang nuglid) btbimtt , Spon voyage dltalie , p. m« 

 14.) nod) um fornedr / weil ber gifd) bemfeiben jueüet; ber« 

 Éeogelorfet werbe , bk 3Re§e aber um fo weniger feben md^ 

 ge. ©iefe 0?e$c , wel*e fefjr lang ftnb, miiffen auf eine »ort 

 ber £)brigfeit fe(l gefleKe^ $tøage / nyt engen ^afeben (ba- 



mtt 



