72 9ta$rt$ten oon aslant). 



fkimn §ifd)e butfy fein 3Borf emew fo ^crrltc^cn @egett 

 gctcgef/ bap er ntct>t nur fo tiki 33Mionen ungeheurer, 

 groper unb $ (einer §tfd)e faftigcn unb narren, fonbertt 

 überbem and) nod) Diele ^unbert taufenbf)3?enfd)en tfjeite 

 mit feinem Stcifd>c eine angenehme J?op, f^ei/6 burd) feu 

 nen gang/ guridjfung, $8* tf auf -unb 93crfcnbung ret* 

 d?en Unterhalt unb ©eminft barmøen unb bod) md)t 

 t>er$e!;ret werben fann *l 



* SDtefe groge utterfamife^oM^at @o^e^ mein noc^ 

 f)ell(er# ^tc^t £u fteflen, mid id)/ mag bafcon in bem neuen 

 unb fojlbaren jugonbon 1728 in€nglifd)er©prad)e gebrucf** 



ttti Atlante maritima et commerciali meitlauftger fcorgefrO* 



gen, in meiner Ueberfegung &ier beifügen: £>f)ngefd(>r 2ln* 

 fange 3unü, f)ei(fet e$ 7 unb $ufolge fcerfebiebener 2In$eigun* 

 gen fernowl in ber guff, ol^ imSBaffér, <tu$ melden bie 3«* 

 mobner ber 3nfefn ©djcftlanb (ober £>ittlanb) cé abnehmen 

 $u tømen, bermemten, fdmrat atté Sorben ein unatréfpred)« 

 lid) unb ungfaublid) groger Ocfomarrø, ober JQeer t)on #ec* 

 ringen bafelbfl angebrungen. 33er £>r*, feon mannen fte 

 t ommen, unb mo fte gkid)fam fjaufen, Uid)tn, fegen unb 

 flef) bermebrejt/ i (l unbefannf. £)ag aber tbre 9!n§abl un* 

 enblid) grog, mirb aué bafb folgenben $ur ©enfig* erhellen : 

 miemo&l eé bod) nur tin ©djmann auübtm ©fo<£, unb ein 

 Xleberfltøg ijf/ ber t>on einer nod) meif gro'gern ^cnge, bit 

 tfuM bkibct, aué langel beg Sføumeg gleicbfatn auége* 

 flogen x unb feine 3?afjrung unb Verbleib anbermeitig $u fu- 

 eben, alljdljrig auggefd)itfer mirb* ©o iff and) nid)t jutøif» 

 fen, ob einige t>on tønen, um neue Recmites füre tunfeige 

 3a&r au^ubruten, inß SSaterlanb mieber ^rutf fe^ren. £8e* 

 nigjtenø tommen biefelbe au$ ber tyyxnafy, mo fo!d)e aud) 

 fepn mag, frdd)fig unb fo Doß fruchtbaren SuføenS, baß 

 mart fagert barf, ein gifd) bringe £er>en taufenb anbere mit 

 flefy. 3fjren ^dgen febiegen fte in ber ©ee bet) düngelanb/ ben« 

 ba fte t)oß babin fommen, fmb fte lange Dörfer/ e&e fte mie* 

 ber öon bannen fd)eiben 7 fcfyon leer. 3f) r ^ 3<*l)l g/l)o e ret in 

 £Baf)rfjeit unter bk Infinita naturæ, b. i. ifjregabJüberfteigef 

 alle gafjlen, unb menn man ja, n ad) einiger ktt $u rechnen/ ba» 

 bon fpred)en mill, fann man bod) ntd)té anberé fagen, atø 

 etma, bq% tljre %al)l gro'ger , a\$ ber ©terne am Jjinnnel fei), 

 ^ie brechen &erfur< mo bie ©ee gleidjfam am Jrei(eflen ij!, 

 . ; unb 



