loo $a$rf#tett »on Sftørib. 



ötteitt aufgeboten unb an bie Sauen tterljanbelt, fonbem 

 fofd)erge)Wt auefy ausgefahren unb verbrauchet wirb» 

 Ünfre Äaufleute jjeifen i£n; Clanen (El)vam 2>a$ ju* 

 rucfbfeibenbe foeften fie aus ju änem biefern unb brau? 

 nen ^ran; 5er öc^^alb au# in tw $anbiung bräunet* 

 Qtøran genennet wirb* 



mntimt 8Bo6i| ju røiften, fcaf no* bie aflerfd>6n(Ié ©orte 



®m? * on ^(jran, wenn fteuM>ermtfcbt gefafien wirb, biejenigfc 



£&rai?. - fety, bie aus ben Æabbefau, Jpat;, unb anberer gifetøe Üe* 



kern auefci?mit$et* 3 W *wl$em Snbe bie ^ötanber äffe 



berglck 



ttotbifefyen Softem CtdAfl eine ausitedpfen&e Seucbttcjittt, 

 jober <&t\i$tit. penn fo iß Sax. Ctaan ober €r«ne (Belg. 

 Traane , Gerät. CCfrtfwe) (i) Lacryma e glandülis lacryma- 

 libus deftillans. (2) Lacryma arborum , Gummi f. Refina 

 vid. Kiliani Etymolog. (3) Oleum pifeium ex fruftulis di£ 

 feftis deitillans. 2Üfo fjeiffet CiUty Sax. €(Wt (Germ. Safe 

 «; Otfr. Zaheri) lacryma. Dan. Ca«*: ober €«ßtn Lacry- 

 ma, it. ftilla aquae et olei. Ish (Cß£ lacryma, guttula, 

 ftilla. Gudm. Lexic. Angl. Sax. Tear lacryma et Tero § 

 gummi, gluten , Angl. Tar A. S. Tare et Tear Germ. Ceetr, 

 Cfreee, Goth. TOor. Suec. Xiare, pix liquids £)a£sn ge* 



Iréret aucb nicbt weniger bk au$ bit $uj>erøc|) aufytbvufc 

 tt %ttt\$t\t bk Atmet:, nåtniicb £u 2 tece AS. Butere k 

 2)U «nb lere. 2ftdmliCb ba/ Goth, bos, vacca Verel. (vn- 



de noftr. &nz$>a unb ^tts^oe, p« &c.) fßftebenn lang$ 

 febon bepbeé bie Uttintv unb ©riechen, ojme ba$ fie ba$ 

 ©ammroort angeben fonnen, Butyrum mb øjm^vgefagt, 

 celeber (eueren t^«», r^«'* &c. au£ ber igt beigebrachten 

 harmonia linguarum re$t eigentlich perffanben »erben 

 tnag. $8obei) i$ no<J> b\tft§ anmerfen wttt, bag au<$ 

 baé öorbabenbe Söort au$ Dxknt feinen tfrfprung bafø. 

 £)enn wie in Europa £ unb 3, dffo werben in SJften to» 

 unb a in ben unterfebiebenen VTmbavun vielfältig wrøecb* 

 felt. Unb fo tyifyt "H^ ^T4 unb p."4 ein au^ einem 

 SSaumburcfr ben natürlichen 2)rän& ober hinff liebe ÜJißung 

 &ert>otrffteßcnbe$ unb fropfTenbd #aar$ , inß befonbere £er« 



peiUin. Vid. Hilleri Hierophytic. lib. I. c. 45 , unb Ht) belt 

 Arabern Tzm-a iiuxit, manauit. Tzirwa unb D/«r« Lacry- 

 ma arboris, it refina. 



