len. Sier befommt ber gemeine üßann nid)t jtt fd)me* 

 tf en, and) ber bemittelte fan eø a«ø SSRangel ber j?eflet 

 fcor ber ©trenge beø groffö in t>tc iange nid)t galten* 

 ©nige SBo^tøabenbe ftøaffen jtd) $«tt>eifen etrøaø jfran* 

 jofifefcen Weine t>on bem S)dnifd)en Kaufmann für 

 üycin ÜSwnb an* 2Beif fte benfefben aber in «nreine, ja 

 efterø in foføe ©efdfe fedtten, barinn fte SBatttd) ober 

 gar ?£ran gehabt, «nb fotøe fcorfjer nid)f red)f reinigen, . 

 wirft er ftd) batb «m, wirb fröbe, bicf «nb ffinfenb* 

 ©ttrdjgdngig ift itør liebfleø ©etrdnf Srantevrem : 

 worin ftd) j«ng «nb aft, 59iann «nbSBeib, a«fø fd)dnb* 

 tici>ffc befüfen oberbefawfen* 25et) aller ttørcr ^åc^fl be* 

 fd)røer; «nb gefährlichen 2frbeit jufJBajjer, ober $« ianbe, 

 tfl biefeø i()r Sroji, 2l«fm«nter«wj «nb fy<xu\>tbmd, bafj 

 fle etwas fangen «nb fertig madden wollen/ bafwr fte bem* 

 ne*f? bei? 31nf«nft ber 3)dnifd)en @d)iffe 33rantett>em, 

 bzn beliebten SJranteroein, einta«fd)en fonnem SBamt 

 fte benn aber auå) nunmetøro itøreø 3B«nfd)eø generet 

 røorben, Ijoren fte ntd)t etøer anf, afø biø aller ertøanbek 

 fer SSorrattø tterjetøref iff, «nb etøer treten fte aucfy t§re 

 83erwfs; Arbeit nitøt ttricbensmatt* 



§♦ LXXXVIIL 3ttit tøo erjefjlter 35etøanbn$ bcrSfcntørec 

 ©peife «nb beø ©etrdnfø fommt allerbingø bk Meu ^ 0un $* 

 fcung «nb EDofcntmg «bcrein. %tne befltøfjef in gro? 

 ben itincn, bet? «nø PaÆlmnen genannt/ in einem 

 fd)led)ten wollenen felbp gemadtfen %uå)t, fo CDaö* 

 mel * fcetøet, «nb in «ngegdrbetem b«rd) 23e)lreicl)«ttg 



# 5 mit 



bag bei) ftarfer 2!bmatfung «nb £>urff m'cfjté erqöicfenber*, 

 atø baé t>on Den (Bletfcbem ober €tébergen abfocf ernbe bi* 

 tfe @d)me^tt>aflFer fet). Sßoöon and) mit funflmdgiger S23c* 

 urftøeifung t>iel guteé faget £err D. Scheuchzer fRat. ©efetø» 

 be$ <§d)tx>ei§* ganb» Part. III. N.29. 



* 3øL 53abm<ff eft pannus, rufticus C vulgaris. Buril« 

 lum Gudm, Andr. in Lexic. 



