i4o Øtødmtøten two 3$fonfr. 



Øvcd>fé6uc?) ober ^tatutum *, ba$ fo genannte Størijlna* 

 f&attcn ober jus fccclefiafticum «nb ©forøbommen, 



1 ; ober 



* %&då)t$ bon bem 9?orwegifd)en Äifnt^e Magno La- 

 gabaeter (b. i. ^efe$bcfferer) gegeben, annod) in ber Iren 3$* 

 Idnmfcben ©pradje gefct>ieben »on bem Loyfaga (Oied)t$- 

 fprecber) lona im 3aJK ia8o ober 1281 nad)3ølanb hinüber 

 $eb- aö^t, unb cingefal) et (t>on mellem e$ nocj) Jons-bok, 

 Codex' Jonae genennet wirb aucj) enbIid)§u©Nboltgebruc£t 

 tøorben. $or welchem gleic&wob* nocj>cfltere®cre$ebafelbf!im 

 ©ebraucbgewefen fenn foüen,bie einer vtøotus (tma umé3^c 

 92 ■'■■) gegeben bot Vid N Arii Thorgilfis iilii cognomento 

 Froda i. e. Polyhiftoris Schedas cap. III. ibique BuMaeum 

 in Not. <Eé ifi aber ben fciefer (Befegenbeit $u werfen , fcajj 

 tie i$ige 3^(dnbifct>e (Sprache ben weiten nid)t mebr fo rein, 

 alé bie aire fonbern mit fielen Sftorwegifdjen nnb £)dnifd)ett 

 SBfrtern , fénbigungen unb fo weiter oermifd)et fen ©onfl 

 t&eig man c Daß bit aitt D?orbifct)e 6pracJ>e (O?orono 0Mo 4 

 ober Sftordnu Xongu) man nenne fie mit O. Sperling, ir* 

 Comment, de lingua Danica, ben herren £)dnen $u gefaf* 

 len Die ^IJtbanifcbe, ober mit Verelio unb anHm ©dbwebt* 

 feben |>erauégebern unb Qluéfegew ber t>e fcjuebenen alten 

 ©aga, bie uUtgotøifd&e, (Gautamaal) unb Qittfdbrøebifcfje, am 

 otteriangffen in biefer entlegene* %nfd unb in Feroe fid) in 

 ibrer alten SReinüfett, obne ^ermifejjung mit neugema4)ten £ 

 ober fremben borten unb Lebensarten, erhalten fyabt. Vid» 



Worm Literatur. Runica cap. 27. p. 137. tÖafytt'tfX bebauettt/ 



tag fie in neuern geiten -, unb abfonoeriid) na# bem öorbw 

 erwebnten grogen ©terben, burd) €infubwng vieler gremben 

 einen fafl täbtticjKn ©tog bekommen, aueb fctglfcj) noefc burefy 

 ten tfetigen Umgang mit btn £>dnen, atø ibren Obern , me£r 

 tmb mebr fcerbrungen, ober oerbaflartet wirb. $Ber bit Ur- 

 sprünge unb Ableitungen ,.bie eigentlicfte Bebeutungen unb 

 ten bewun bemérøuroigen Jufammenfcang ber ifcigen fflorbU 

 f$en Sprachen etmaø tiefer emgefet)én , berweré, m$ bie 

 Wenigen Ueberbfeibfl, bit man noej) non btn atten ^éiånbu 

 fd)en ober Dcorbifdjen fyu, fur tin befonberé &#t baut an* 

 $unben. Sie ift nid)t aütin ber ©dtfuffel $u ben Diunifcben, 

 ®otbif$en Qn fo fern bitft nidjt an ficj) 3éldnbifc|) fmb) 

 fonbern auci) itf gar feieren ju bem 9?orwegifd)en, ^anifeben, 

 €><:r)webifdjen ; unb weifet öiele öerlobrne Werter unb bie 

 !8emui&fc§aftmit benfelben in ber ^iebe^unbDberbeutfc^e, 



