tint» t>er <&tvaat ®am#. 239 



trøwtgmctt ©önnerö, ein Heine* ©an; unb ©ronfar.bi* 

 fdK6 Diftionarium ju bef ommen, noddies ber metjrbe* 

 lobte <prcbigcr (Sgebe aufgefegt, unb Don mir mit einer 

 fccutfdKtt Érffårung ber 5Borter, auå) einigen wenigen 

 Sättigungen biefcr2>lad)nd)t angetøånget worben* <£* 

 ftnbenßd) $war einige wenige SßBorte, als jpannefa, ein 

 ^iab/ 2\ona eine ^rauensperfon, Horta effen, bie 

 man o(jnfd)wer §u rechte bringen fann ; fo \}at anå) ber 

 2(utorber<perfuftraiion einige £Rorbtfd>c SBorfcr; (Duan 

 ^ngelicawur^cly Øtørbfanbifdjuuanne, ber gifä), tltfe, 

 Sei; ben 9}orbL öftfc, 2\o0edf eine iampe, éiorbianb* 

 ivotfe «♦ b* g* angemerfet. -©iefeß-afle* iß aber ein we* 

 niges, unb fann an$ bem Umgang mit ben g-remben in 

 neuern Reiten erfdjnappet unb behängen geblieben fet?iu 

 allein bk ©praetye an ftd) §a( nid)t bk geringe lieber 

 dnfunft weber mit ber 01or5ifd)en, 2iftgot£tfd)en ober 

 ^øfanbifefyen, Sinmnocfy iapfanbifdjen* 3 a ofcncrad)* 

 tet itøncn bk Sftorblidjßen "Jfjeife t>on America fo gar na^e 

 liegen, fmbe id) boef) nicfyt, baß fte mit bem, was laHon- 

 tan unb anbre »on ben ©praten ber wilben Stationen 

 in unb bet) Qanaba u> f* w* aufgezeichnet/ einige $8er* 

 wanbfcfyaft §ätte> Ob uns aud) gleich ©tra§(enberg M 

 feinem Storb^unb DejHid)en $(jeilt>ott (Europa unb2(fla 

 eine Tabulam Polyglottam t>on $wei; unb breiig ^arta; 

 rifd)cr Helfer @prad)en gegeben; fo ftnbet ßd) gfeid); 

 wof?l unter ben allen eben wenig bie aDerminbejic %$m 

 fid)feit/ will ntd>t fagen 2(b|?ammung in ber ©ronian* 

 ber Dialecl. 3 nJ)e (T cn f°ß btefe @prad)e, me ein bexfcU 

 ben jlunbigcr mid) beflen tterftcW/ iføre große 2fnne§m* 

 lid)feit im Stange unb tuet artiges unb mfyhvüäüfyeB in 

 tfjren Gebarten unb 2fuebrucfungen fyaben* @ie fd>ctV 

 net and) gar nid)t fo roføe, afß man bei; einem fo roføen 

 unb einfältigen SSolfe, wie bk SBifbcn fmb, aermuttøen 

 foüte, fonbern fcielmeijr eføemaføfø Don ieuten, bk me£r 

 SRadjßnnens unb 9Rußc ah (k gehabt, mit gleiß am* 

 gearbeitet $u fetjn, abfonberliø man man bk befonbere 



%tt f 



