240 9tø$ri$ten von ©ronlanö 



%tt, Flexiones &c. ir}rer Verborum, ba$ @pief mit bm 

 Pronominibus fuffixis, baß fle einen Dualem f}aben un& 

 fcergleicben erreget *♦ £s wirb nad) bes Autoris ber 

 Perluftration $5ertd)f <lap. i mci|Icnf^cifö einerlei) 

 @prad)e über bas ganje ianb gereber, nur ba§ bie Umt 

 fpracbe an einigen Drtca unferfetøeben iß* @o (?at auc^ 



tå* 



* 3* t»i8 $ur $robe tmt> Q>erütmberatt9 ber fteb&aber 

 ber ©pracben afitører einen ^tract mé bm yen bem from« 

 tuen unb $ti§$m ^rebiger fgebe 1725 #emacbfen, tmb m it 

 burd) gütige &enj>ulfe emeé t>orneb»nen greunbeé in MS. |tt 

 #dn&en gekommenen ©ränlanbifcben Colle&aneis, fammt er* 

 ner £>eutfcben t!eberf<'£ung beffelben biefen D^cbncbten anffc 

 gen. £)iefe ColleSanea begeben au£ einem fleinen Di£Uo- 

 nario, roelcbeg ftc£ unten im ?ln5an^e fub Lit. A. befinbef, 

 unb mit ben Vocabulis, bit Thom. ßorrichius fcormafH^ ben 

 Aft. Med. Haffn Vol. II. p. n feq. mferiren laffen, confer?* 

 ret werben tann : unb ber Formula conjugandi , nebff einer flei« 



nen 3?ad}ricbt t>Otl bül Nominibüs unb Pronominibus, bk fub 

 Hr. B. $u fueben. &mn ferner m$ einigen in grag unbent* 

 wort ab^efafRtcn Elementes (E&rifHic&er SSefiaion, baraul 

 id) bk |ebn ©ebote unb bag @kbet be£ Jperrn nebft einem 

 anbern $ebef gelegen, fub Lie.C. rngfeieben (tue einigen AI* 

 loquüs, røoraué tcb bm merfmürbigjrm unb ^u mebr <A& et» 

 nern ©e6raud) |tt nu^cnben 9 unb 10 ?aragraphum aC16tec 

 fub Lit. D. miiti)tiU. Cnbticp hat er <mé bem 1 $ucb 3)?o* 

 p bit 11 erfreu (£ap. (bat>on fub Lit. E. baß erffe) unb einige 

 (Söangelia, fo gut er QtUnm, in bie ^rdnllnbifcbe 6pracbc 

 -Öberfegef , (babon ba$ \t\ Fefto Annunciat. Mariæ fub Lit. 

 F.) pit Sprobc genommen. ÜBoben tcb notji $u erinnern babe* 



ba§ aud) bie PræpofitionesattbConjunftiones in biefer©p'a* 

 cbe in Af- et Suffixis befielen, jjum : r. Sumit, rooöon ? Su- 

 ffiat.i VOobin? Iefumit oen 3efU Iefumut ju 3efu. Kiilac 

 Nunalo jpimrael-unb ^rbe. Guditog «nb ©Ott Sie juc 

 Sfteligion^unb getieften Singen seborige ^rauptrotfrier, weil 

 &ie ér&il&iber épracbe ba^ii feine SBo'rfer fjat*. b<*t bereute 

 SKann aué ber SRorbifcben' sD?ntterfpracbe nebmen mufTetti 

 M Gud, (3mt, Engelija, gnsef, Synd, 6unbe, Helligfor- 

 itjach (tyon ©eßig} ^ei(ig% Velfigumch (t>on ^eifiöne) 



