138 J.-E. PLANiHON. DES HERMODACTES 



connaissance de cause la valeur de cette opinion, il faut exposer 

 l'opinion contraire émise par les médecins arabes. 



§ IL — Surugen ou Surengian des Arabes. 



Héritiers et souvent interprètes de la science des Grecs , les 

 Arabes nous ont laissé sur la matière médicale ancienne des ren- 

 seignements utiles , bien qu'on ne puisse les accepter tous sans 

 contrôle. Parmi les auteurs de cette nation , trois surtout méritent 

 d'être cités à l'occasion de l'Hermodacte. 



Sérapion, dit le Jeune, que Sprengel suppose avoir vécu vers la 

 fin du x e siècle de notre ère, regarde comme identique YEpheme- 

 ron ou Colchicon de Dioscoride , qu'il décrit , sans le nommer , 

 d'après l'auteur grec, et YHermodactylos qu'il appelle en arabe 

 Surugen (1). 



(1 ) De Hermodactylis. CXCIIIl. — Surugen id esthermodactylus. Dioscorides). 

 Est herba quae florescit in fine autumni et est ejus flos albus, similis in figura 

 sua flori croci, deinde emittit folia similia foliis bulbi , in quibus est humiditas 

 adhaerens manui, et habet stipitem in longitudine unius palmi porrectum, cujus 

 color est albus, declinans ad nigredinem et habet radicem cujus cortex est niger, 

 ad rubedinem declinans. Sed quando aufertur cortex, apparet radix interius 

 alba, mollis, dulcis saporis et plena humiditate. Est autem radix ipsa rotunda, 

 similis cèpe bulbi et habet radix ista in medio sui scissuram e qua egreditur 

 stipes superquem est flos. Nascitur multum haec herba in loco qui dicitur karin et 

 in terris quse dicuntur gnagna. Hgec herba si comedatur occidit strangulando, 

 sicut occidunt fungi. Nos autem memoravimus esse illius in libro nostro ne errans 

 aliquis comedat eum loco bulbi, nam ipsa est boni saporis, dulcis et delectabilis, 

 quare fortassis comederet eam aliquis ignorans : conferunt autem illi, qui ipsum 

 comederit, omniaquas conferunt illi qui comedit fungos malos, est autem summum 

 remedium ei lac bovinum, non egent namque ullo adjutorio qui eum sumpserunt. 

 Et dixit iterum Dioscorides in capitulo de Achimeron et est lilium sylvestre, 

 quod hermodactylus qui dicitur achimeron est interficiens et ita transtulit Alba- 

 tarich in translatione sua, in medicinis simplicibus. Galenus). Habet virtutem 

 laxativam et similiter aqua in qua bulierit et administratur in doloribus junctu- 

 rarum. Paullus). Radix hermodaetyli habet virtutem laxativam et similiter aqua 

 in qua bulierit, datur autem proprie in doloribus juncturarum, in tempore fluxus 

 humorum ad eas, verumipse est malus stomacho. Bedigoras). Proprietas ejus est 

 conferre doloribus juncturarum. Damaschi). Confert dolori podagrœ et est lauda- 

 bilis finis operationis ejus, verum nimis ususe ; us facit putrificari musculos. Confert 



