AU POINT DE VUE BOTANIQUE ET PHARMACEUTIQUE. 163 



Matthiole a figuré dans ses Commentaires (1) une plante que l'on 

 prenait souvent, à cette époque, pour l'Hermodacte(2). Il est dif- 

 ficile, au premier abord, de reconnaître dans cette informe vignette 

 un type quelconque de la flore d'Europe. Ce n'est rien autre pour- 

 tant que ÏErythronium Dens canis, ainsi que l'a reconnu de L'Obel 

 (Observ., p. 97), et que l'ont admis Gaspard Bauhin [Pinax, p. 87) 

 et Dalechamp (Histor., p. 1583). 



§ 7. — Hermodacte de quelques auteurs allemands. 

 Cyclamen europaeum, L. 



Jérôme Tragus (3), confondant, ainsi que nous l'avons dit plus 

 haut, l'Hermodacte des officines avec le Colchique d'automne , et 

 recommandant contre la goutte l'usage externe de ce dernier tuber- 

 cule, signale, en outre, comme étant l'Hermodactyle de quelques 

 auteurs , un Cyclamen, qu'il décrit et figure plus loin , et dans 

 lequel il est aisé de reconnaître notre Cyclamen europœum. 



(1) A la page 114 de l'édition latine publiée à Venise , en 1 565, et p. 77, 

 de l'édition des œuvres complètes (Opéra omnia, etc.), publiée en 1598 par 

 Gaspard Bauhin. Cette dernière figure, bien qu'assez grossière, est pourtant bien 

 meilleure que celle publiée par Matthiole. 



(2) Conrad Gesner, cité par G. Bauhin (Pinax, p. 87), a considéré THermo- 

 dactyle de Mésué comme étant la plante aujourd'hui nommée ErylhroniumDens 

 canis. 



Voici le synonyme, tel que le cite G. Bauhin : 



Hermodactylus Mesuaei, folio maculoso et Dens canis. Gesn. Hort. 



Voici la citation complète de C. Gesner : 



« Hermodactylus Mesuae folio maculoso, K. (c'est-à-dire Joachimus Kreichius, 

 Torgensis pharmacopola) . Circa Bononiam ubi sponte abundat Dentem canis 

 vocant; aliqui non recte pro Satyrio Erythraico ostendunt aut hanc aut similem 

 quandam. » 



C. Gesner, Hort. germ., p. 261 (ouvrage publié avec diverses œuvres de 

 Valerius Cordus, en 1 561). 



Le même Conrad Gesner, dans YHerbarum nomenclatura, imprimé à la suite 

 de la traduction de Dioscoride par Jean Rivius, p. 547, cite Y Hermodactylos 

 comme synonyme du Quinquefolium, qui doit être, suivant toute apparence, le 

 Potentilla Tormentilla. Mais on ne saurait assurer, sur ce simple mot, que l'illustre 

 auteur eût en vue Y Hermodactylos d'Alexandre de Tralles. 



(3) De stirp. Comment, interprète D. Kybero, lib. II, cap. lxxvi. 



