VOYAGE BOTANIQUE EN ALGÉRIE. 205 



de nos propres observations, nous avons en soin de ne les donner 

 que comme approximatives-, en accompagnant du mot environ les 

 nombres qui les expriment. 



Dans la narration du voyage, nous ne nous astreindrons pas à 

 exposer les faits dans l'ordre absolu dans lequel nous les avons 

 observés, nous les grouperons souvent afin d'éviter de fastidieuses 

 répétitions , et de donner en moins d'espace une idée plus nette 

 de la végétation et des ressources agricoles et forestières du pays. 

 — Pour rendre facile la comparaison de ce travail avec celui que 

 nous avons publié précédemment sur la province d'Oran (1), nous 

 suivrons le même ordre dans la rédaction. Seulement, pour indi- 

 quer avec plus de précision les stations des plantes, nous interca- 

 lerons dans le texte, à la suite du paragraphe descriptif de chaque 

 localité, la liste des espèces qui y ont été observées, au lieu de ne 

 .donner qu'une liste par région naturelle et de rejeter l'ensemble 

 des listes à la fin du rapport. Cette disposition des listes permettra, 

 en outre, de suivre avec plus de facilité les diverses dégradations 

 de la végétation d'une région à l'autre. Nous nous bornerons à 

 indiquer la géographie botanique générale des espèces dans les 

 listes dressées d'une manière plus complète pour les localités qui 

 doivent être considérées comme des types des diverses régions. 

 La statistique botanique comparée et les conclusions que nous 

 publierons à la fin de ce rapport, sont déduites non pas de ces listes 

 partielles, toutes suffisantes qu'elles sont pour démontrer la vérité 

 des faits que nous avançons, mais déjà totalité des plantes obser- 

 vées, en tenant compte toutefois, lorsque cela est possible, des 

 modifications apportées par la culture dans la végétation primitive 

 du pays. — Dans notre travail, nous n'attribuerons pas une moin- 

 dre importance aux végétaux cultivés qu'à ceux qui croissent 

 spontanément dans le pays. Selon nous , la statistique botanique 

 est un guide infaillible pour la culture , car elle offre l'expression 

 exacte de la résultante des forces naturelles qui déterminent la 

 végétation , et ses données nous paraissent plus complètes et plus 

 sûres que celles fournies par les autres sciences d'observation 



(1) Rapport sur un voyage botanique en Algérie d'Oran au Chott El-Chergui 

 (Ann. se. nat. , 3 e sér., XIX, 83, et 4 e sér., I, 220). 



