306 A. JORDAN. MÉMOIRE 



Mais ici les apparences trompent, en ce sens qu'elles font naître 

 dans l'esprit une opinion erronée, dénonçant dans une forme végé- 

 tale les propriétés et les attributs d'une espèce distincte, qu'en 

 réalité elle ne possède pas. 



Cet exemple peut très bien servir à montrer que , quand il s'agit 

 d'établir des distinctions d'espèce, la permanence des caractères et 

 leur transmission par descendance doivent être prises pour base 

 de ces distinctions , et passer avant leur ressemblance , quoique , 

 dans toute forme spéciale, la similitude des caractères soit, au 

 point de vue logique, antérieure à leur transmission ; qu'ainsi c'est 

 bien là le vrai critère qu'il faut suivre, puisque des marques 

 distinctives très frappantes peuvent n'être dans la réalité qu'acces- 

 soires et individuelles , tandis que des marques très légères en 

 apparence peuvent être, au contraire, les vrais et solides caractères 

 spécifiques, étant les seules qui soient permanentes. 



VMgilops triticoides de Requien ne serait donc, d'après les 

 indications qui précèdent , qu'une déformation très singulière , 

 susceptible d'être rencontrée chez plusieurs espèces du genre 

 JEgilops, et conservant tous les caractères génériques des Mgr- 

 lops. Il y aurait ainsi une déformation triticoides de YJEgilops tria- 

 ristata , de même qu'une déformation triticoides de YMgilops 

 ovata; ces deux déformations étant spécifiquement distinctes l'une 

 de l'autre, sans aucun doute, mais tout à fait analogues, comme le 

 sont entre eux, dans leur état normal, les types spécifiques auxquels 

 elles appartiennent. Mais, si YJEgilops triticoides de Requien n'est 

 autre chose qu'une déformation bien constatée , il nous reste à 

 rechercher quelle peut en être la cause. 



On sait que les déformations des végétaux peuvent être attribuées 

 à des causes assez diverses, au nombre desquelles il faut compter 

 l'hybridité. N'ayant pu jusqu'ici faire des observations suivies sur 

 le terrain, pour nous éclairer au sujet de la cause des déformations 

 des JEgilops dont nous venons de parler, n'ayant pas vu réussir, 

 par suite de circonstances accidentelles , les essais d'hybridation 

 artificielle que nous avions tentés dans le même but, nous n'avons 

 aucun motif, tire de notre expérience personnelle et directe, pour 

 repousser complètement l'opinion émise par M. Godron sur ce 



