166 HUGO VON MOHL. 
deux extrémités du Stomate, forment au-dessus de celui-ci une 
ouverture, tantôt plus large (par exemple Lilium candidum, pl. &, 
fig. 3 a; Orchis latifolia, fig. 7 a}, tantôt plus étroite que lui 
(pl. 4, fig. 2 b, fig. 8c, 7e). 
Cette ouverture se montre seule (4) lorsqu'on élève assez le 
microscope pour que le Stomate lui-même se trouve au delà du 
foyer et reste dès lors vague, ainsi que j’ai cherché à le représenter 
dans la portion supérieure des figures 2, 3, 7. Elle conduit dans un 
élargissement rempli d’air, situé sur le Stomate (pl. 4, fig. k b,5b, 
6 b, 9 D), que je nommerai l’antichambre ( Vorhof ), d'où j'appel- 
lerai l'ouverture elle-même ouverture de l’antichambre (F'orhof- 
spalte) (2). Cette antichambre est limitée, à ses deux côtés, par la 
partie supérieure des parois latérales des deux cellules stomatiques, 
et la ligne de jonction de ces parois latérales avec la membrane 
qui limite la même cavité vers l'extérieur, et qui tantôt fait saillie 
en forme de mur, tantôt s'étend horizontalement, cette ligne, 
dis-je , apparait sous la forme d’une ellipse plus ou moins visible 
(pl. 4, fig. 3 b, 7 b ), parallèle à celle de l’ostiole, et-extérieure par 
rapport àcelle-ct, dont elle est plus ou moins distante selon l’épais- 
seur de la membrane en saillie. Dans les cas où cette même mem- 
brane est très épaisse, le contour de l’antichambre se voit très 
bien, comme, par exemple, dans le Clivia nobilis ; alors la ligne 
qu'il forme peut facilement être prise pour l’ostiole lui-même par 
un observateur peu attentif et sous un faible grossissement. 
En baissant le microscope, on aperçoit le véritable ostole (3) 
(1) Il n’est pas nécessaire de faire observer que je ne parle ici que des 
Stomates situés à la surface des feuilles et au-dessus desquels on ne voit pas 
le bord des cellules épidermiques adjacentes s'avancer en forme de mur plus 
ou moins saillant, percé au sommet d'une ouverture, comme cela a lieu 
dans les Cycus, dans beaucoup de Proléacées, etc. On remarque un très faible 
commencement d'une formation analogue dans l’'Amaryllis formosissima , qui 
la montre sur une coupe transversale à la figure 4 g; en projection, à la 
figure 2 g. 
(2) Dans tout ce mémoire, nous la nommerons d'un seul mot préostiole. 
(Note du traducteur.) 
(3) Ce serait employer inutilement le temps et la peine que de démontrer 
encore ici que l’ostiole d’un Stomate est une véritable ouverture béante. 
