224 BLEEKROD. 



que j'ai pu découvrir, c'est qu'un passage du rapport concernant 

 les produits de la Jamaïque y fait vaguement allusion ; il est ainsi 

 conçu : « The Jchras Sapota, of which Ihe fruit is called Neesberry, 

 » yields abundantly a milky substance like Gutta-Percha; the fruit 

 » is delicious, superior in flavour to medlars ; the seeds are said to 

 » be a valuable diuretic in cases of strangury and the bark has 

 » been employed as a substitute for Cinchona. » De ce passage, il 

 n'y avait rien à conclure en faveur de l'existence à la Jamaïque du 

 produit en question. 



En octobre 1856, on m'a envoyé de Surinam le suc d'un arbre 

 nommé dans cette colonie Bolletrie (le Bullet tree des Anglais), 

 dont le bois excellent et très recherché pour la menuiserie est 

 connu sous le nom de Paardenvleesch (chair de cheval), à cause 

 de sa couleur. Ce suc a un aspect laiteux , et remplace chez les 

 peuplades indigènes de la Guyane le lait de vache ; elles le boivent 

 délayé avec de l'eau. Le suc qu'on m'avait fait parvenir avait le 

 même aspect ; mais, quoiqu'il fût contenu dans des flacons her- 

 métiquement fermés et scellés, il s'était altéré pendant le voyage, 

 et répandait une odeur de lait aigri. Au surplus, cet échantillon 

 n'aurait pas suffi pour me renseigner, attendu qu'il existe à la 

 Guyane deux arbres à la vache : l'un, le Hya-Hya (Tabernœ- 

 monlana utilis) , dont le suc contient du Caoutchouc; l'autre, 

 nommé Ducali par les indigènes qui en tirent également un lait 

 potable, et dont le nom botanique m'est inconnu. 



Dans son ouvrage descriptif de la Guyane, publié en 1770, et 

 devenu classique aujourd'hui, J.-T. Hartsinck, jadis gouverneur 

 de cette colonie, ne fait aucune mention du suc laiteux du Bolle- 

 trie. Cependant il décrit cet arbre sous le nom de Boerewy, qui est 

 dérivé de la langue Arrouak. C'est en effet le Boerowé des indi- 

 gènes, dont les Anglais ont fait Bouroeh, mot qui est pour eux 

 synonyme de Bullet tree. 



Sir Robert Schomburgk, qui, comme chacun le sait, a parcouru 

 dans ces dernières années toute la Guyane anglaise pour en explo- 

 rer les productions, n'est guère plus explicite au sujet de l'arbre 

 qui nous occupe. Il le décrit, dans son British Guiana, comme un 

 des plus grands arbres du pays, le tronc pouvant acquérir jusqu'à 



