LES HYDR1LLÉES. 39 1 



indices d'un vaisseau unique et très court sur des tranches longi- 

 tudinales minces, passant par la base de la fleur femelle, et cela 

 dans le bas du funicule. Les épaississements de ce vaisseau forment 

 rarement des anneaux entiers, et n'en constituent le plus souvent 

 que des portions. — La seconde addition est relative au nom 

 donné, en 1857, par M. Scbleiden, à la gaine protectrice. M. Cas- 

 pary trouve ce nom inacceptable. — Quanta la troisième, elle est de 

 beaucoup la plus étendue, et elle est relative à une discussion qui 

 a eu lieu devant la Société botanique de France, en 1857, entre 

 l'auteur et M. Chatin, au sujet de la division proposée par ce der- 

 nier botaniste des Hydrocharidées en Ottéliacées et Hydrochari- 

 dées. Nous traduirons en partie ce paragraphe, à cause de son in- 

 térêt. Après avoir rapporté la modification apportée par M. Chatin 

 à sa précédente division des Hydrocharidées, et les caractères assi- 

 gnés par lui aux Ottéliacées, ainsi qu'aux Hydrocharidées et à leurs 

 tribus, M. Caspary s'exprime delà manière suivante) : 



Un progrès de cette nouvelle caractéristique, eu égard à la pré- 

 cédente, consiste en ce que, dans les divisions des deux familles, 

 le caractère des ovules à un seul tégument, que j'ai montré être 

 erroné pour les Vallisnériées Chat., a été abandonné. Le caractère 

 des Enhalées Chat, est inexact quant au Stratiotes, puisqu'il porte 

 que l'axe et les feuilles sont uniquement cellulaires ou ne possèdent 

 que des vaisseaux incomplets ; or, le Stratiotes présente des 

 vaisseaux spiraux très développés dans sa tige et ses feuilles ; ils 

 manquent seulement dans la racine.... De plus, il est entièrement 

 inexact que le Stratiotes n'ait pas de stomates. Il en présente de 

 grands, elliptiques, nombreux sur la moilié supérieure et aux deux 

 faces de ses feuilles, dans toute l'étendue qui n'est pas submer- 

 gée.... Je n'ai pu examiner YEnhalus. — On a tout lieu d'être 

 étonné que le genre Hydrilla soit séparé des Elodea et Lagarosi- 

 phon, et transporté dans une autre famille, à coté du Stratiotes et 

 de YEnhalus. V Hydrilla a une telle atfmité avec les Elodea et les 

 Lagarosiphon, que beaucoup de botanistes, et notamment Koch, 

 dont tout le monde connaît l'exactitude comme observateur, ont 

 regardé Y Hydrillaverticillata et Y Elodea canadensis comme appar- 

 tenant à la même espèce, et que le Lagarosiphon a été regardé 



