112 CU. IVAIIHN. 



n'avait pas observé lui-même les plantes dont il parle, et qu'il se 

 bornait à rapporter les dires d'autrui ; néanmoins il précise bien, 

 dans ce passage, les caractères du Melon, sa forme obovoïde, sa 

 couleur jaune, son odeur et sa séparation spontanée d'avec le pé- 

 doncule, bien qu'il s'arrondisse à terre, et ne soit pas suspendu. 

 Ces deux derniers caractères suffiraient pour caractériser le Melon, 

 à l'exclusion de toute autre espèce ; réunis aux deux précédents, 

 ils font disparaître tous les doutes. 



M. Littré, dans une note annexée à sa traduction du XIX e livre 

 de Pline, fait observer que cet auteur doit avoir fait confusion avec 

 quelque autre plante, lorsqu'il dit que le Mélopépon (notre Melon 

 proprement dil) venait d'être créé parla culture, attendu qu'on le 

 trouve mentionné dans Hippocrate, c'est-à-dire bien des siècles 

 plus tôt, sous le nom de ctxuoç Tziizw. L'autorité du savant traduc- 

 teur de Pline et d'Hippocrate est ici d'un grand poids ; néanmoins, 

 bien qu'il soit très vraisemblable qu'Hippocrate ait connu le 

 Melon, il se pourrait que son ctxuoç xsttwv fût une Pastèque. 



Aux espèces décrites dans ma monographie, il faut ajouter la 

 suivante, dont les graines nous ont été envoyées de la Nouvelle- 

 Calédonie par M. Pancher, directeur des pépinières du gouver- 

 nement dans cette île : 



10. Cucumis Pàncherianus -f-, tab. 8. 



C. annuus ; foliis 3-5 -lobis, scabris ; floribus quam in C. Melone 

 multo minoribus ; fructibus parvidis, obovoideis, adpresse pubenti- 

 bus, maturatione odoris et a pedunculo secedentibus ; pulpa cucu- 

 merina non amara, 



Hab. In ruderatis Novae Caledoniae frequens. 



Planta pro génère parva et microphylla, Melonem habitu floribusque re- 

 ferens, nec ab illo facile segreganda. Caules obscure angulati, scabri, pen- 

 nam anserinam crassitie sequantes, vix rnetrales. Folia 5-7 centim. longa, 



Melo, Linn.). Ils ne sont pas suspendus, mais ils s'arrondissent sur le sol. Ce 

 qu'ils offrent de singulier, outre la figure, la couleur et l'odeur, c'est que, deve- 

 nus mûrs, ils se séparent de leur queue, bien qu'ils ne soient pas suspendus. » 



