338 J.-E. PJL&NCHON ET J. TRI AN A. 



larges à la base, que leur ensemble représente une corolle gamo- 

 pétale à cinq lobes, d'autant plus que Plumier, n'ayant pas évi- 

 demment donné le dernier fini à ce dessin, n'a tracé que vaguement 

 les limites de pétales sur les points où ils sont en recouvrement 

 l'un sur l'autre. C'est probablement l'état quelque peu ébauché de 

 ces fleurs ouvertes de la figure 88 qui aura donné au copiste l'idée 

 de leur substituer des fleurs, suivant lui parfaites, des dessins 

 analytiques du Gênera de Plumier. Mais en greffant ainsi sur son 

 dessin ces éléments empruntés, il a fait preuve d'une maladresse 

 nouvelle : car Tune des fleurs (celle de droite), dans le dessin 

 ainsi fabriqué (tab. 87, fig. 2, deBurmann), est placée de telle 

 sorte que, étant censée vue de face, elle présente dans son centre 

 une colonne pistilliforme, terminée par cinq appendices d'appa- 

 rence stigmatique. Or la fleur, ainsi présentée comme de face, est 

 tout simplement une fleur vue par derrière, telle qu'elle existe, 

 table 10 a, dans le Gênera de Plumier. Sa colonne pistilliforme est 

 un pédicelle; ses appendices, d'apparence stigmatique, sont des ' 

 bractéoles (1). 



En somme, les deux mêmes fleurs ouvertes des analyses du 

 Gênera de Plumier, l'une vue du dos, l'autre de face, ont servi 

 pour les deux dessins des Icônes de Burmann, et ces fleurs, 

 ainsi employées à double fin, n'appartiennent en réalité ni à l'une 

 ni à l'autre espèce. L'une des fleurs même, celle qui est vue 

 du dos, est évidemment fantastique, car elle ne reproduit pas 

 l'excellente figure correspondante du dessin original de Plumier, 

 et ses quatre bractéoles, à la base même du pédicelle, sont 

 presque sûrement inventées. Les véritables analyses du dessin 

 n° 88 de Plumier consistent seulement en deux fruits, dont l'un, 

 coupé transversalement vers son milieu, montre six loges, et dont 

 l'autre représente sept valves naviculaires, récurvées- réfléchies, 

 c'est-à-dire fortement arquées en arrière par suite de leur déhis- 



(1) Pour surcroît d'inexactitude, la figure de Burmann montre par erreur de 

 copiste cinq de ces appendices ou bractées, au lieu de quatre qui sont représentées 

 dans le Generade Plumier, et, dans le Gênera lui-même. Ces appendices ont dû être 

 ajoutés par inadvertance, car on ne voit pas de traces dans le dessin original de 

 Plumier ftabl. 89) à cette même fleur vue par derrière, et très exactement figurée. 



