32 G*. NAUDIN. 



decem viridibus alternatim saturatioribus et dilutioribus longitudinal iter 

 variegatus , maturatione pallide lutescens. Pulpa secundum Royleum 

 amara. 



Cette espèce, qui est, paraît-il, abondamment répandue sur pres- 

 que toute l'Asie méridionale et que l'immense élendue de son 

 habitat rend sujette à d'énormes variations, a fréquemment induit 

 en erreur ou tenu dans le doute les botanistes qui ont eu à en 

 parler. C'est elle que Roxburgh a fait représenter, d'une manière 

 très reconnaissante, dans le recueil de figures inédites et sans texte, 

 intitulé East India Company Muséum, sous les noms de Q. pyri- 

 formis et de C. trigonus. MM. Wight et Arnott ayant adopté ce der- 

 nier nom, j'ai du me ranger à leur avis, bien que j'eusse préféré 

 celui de C. pseudo-Colocyntkis employé par Royle, et qui a du 

 moins l'avantage de ne pas faire naître dans l'esprit l'idée erronée 

 que le fruit est ici nécessairement trigone, ce qui n'arrive que par 

 exception comme dans beaucoup d'autres Cucurbitacées. Au sur- 

 plus Roxburgh ne distinguait pas nettement cette espèce; non-seu- 

 lement il la fait figurer sous deux noms différents, mais en outre, 

 dans sa description du C. trigonus, il semble avoir eu en vue 

 quelqu'une de ces petites variétés du Melon vaguement décrites, 

 soit par lui, soit par d'autres botanistes, sous les noms de C. ma- 

 deraspatanus, C.pubescenseiC. turbinatus. M. Wight lui-même n'a 

 pas été à l'abri de cette erreur, puisque la plante de son herbier, 

 cataloguée sous le n° 1104, et qui porte dans l'herbier du Muséum 

 le nom de C. trigonus, n'est aussi qu'une de ces petites variétés 

 de Melons. Cette confusion d'espèces m'autorisait peut-être à faire 

 le changement que j'indiquais tout à l'heure; néanmoins comme 

 ce dernier auteur a donné dans ses Icônes une assez bonne figure 

 de la plante à laquelle il applique le nom de trigonus, j'ai cru 

 devoir m'en tenir à la règle qui veut que la préférence soit donnée 

 au nom le plus ancien. 



Toute la plante est d'un vert mat intense, mais il paraît que, 

 sous ce rapport aussi, elle offre des variations assez notables. Ses 

 premières feuilles sont généralement trilobées; celles qui leur 

 succèdent sont plus souvent à cinq lobes, d'abord courts et obtus, 



