o5/l J.-E. PLANCSION ET J. TKIANA. 



le Kanna Ghoraka d'Eermann? La chose est douteuse et même 

 peu probable, la première plante étant de Java et la seconde de 

 Geylan. 



Est-il bien certain que le Xanthochymus ovalifolius, Roxb., ne 

 fournit pas au moins une partie de la Gomme-gutte de Ceylan ? 

 Gomment s'expliquer sans cela que Kœnig ait emprunté à cette 

 espèce la majeure partie des caractères attribués à son Guttœfera 

 ver a? (1) 



Nous reviendrons, du reste, dans la dernière partie du présent 

 mémoire, sur l'origine multiple de la Gomme-gutte, et particulière- 

 ment sur celle du commerce, qui paraît provenir surtout de Siam. 



traduction latine qu'ils ont donnée de Linschott, et à la page 94 , sous le titre 

 ....de Brevis enarratio eorum animalibus, frucluum. arborumque, quœ in diversis 

 Indiœ lotis, comprimis vero Java insula sunt et inveniunlur du chap. VI, p. 4 00, 



le passage suivant : « Ibidem fruclus etiamalius provenit Carcapuli dictus,valde 



acerbus, magnitudine cerasi. Arbor Cerasorum similis est.Illius fruclus variigene- 

 ris est. Alius enim albical, alius purpurat, alius alio colore valet. Omnes tamen 

 gustatui valde suaves sunt. » 



Jean Bauhin, dans son Histoire générale des plantes, vol. I, p. 106, reproduit 

 à peu près ce qu'on trouve dans l'ouvrage des frères de Bry, mais en l'attribuant 



par erreur à Linschott: « Carcapuli fruclus, teste Linschott. In Java ad 



littus Sunda crestit, aliquot intus continens lapillos. Gustu est admodum austero, 

 magnitudine Cerasi. Ipsa etiam arbor Ceraso noslro similis est. Hujus fruclus, 

 eodem authore , variœsunt species et differenliœ. Aliqui enim sunt albi, aliqui spa~ 

 dicei, aliqui incarnati, qui prœ cœteris gustu sunt commendabiles. » 



Il est évident, d'après ces citations, que les frères de Bry ont réuni sous le 

 nom de Carcapuli des documents relatifs à diverses Guttifères ; mais leur Carca- 

 puli, étant une plante de Java, ne saurait être exactement le Garcinia Morella 

 de Ceylan. Serait-ce plutôt le Garcinia lateriflora de M. Blume, ou peut-être le 

 Garcinia dioica du même auteur, auxquels on aurait transporté, à tort, un nom 

 vulgaire, usité dans le Malabar pour le Garcinia Cambogia ? 



(4 ) A l'occasion de ce doute sur l'origine supposée unique de la Gomme-gutte 

 de Ceylan, voir ce qu'a écrit le docteur Wight in Madras Journ. of Literat. and 

 Sciences, 4 3 e livraison (reproduit dans Hooker's Compan. to Bot. Mag., t. II, 

 p. 375 et suiv.). L'auteur de l'article, considérant que le Garcinia Morella ou 

 Hebradendron cambogioides est rare à Ceylan, et qu'il n'a été observé par madame 

 Walker que près d'un centre de colonisation des Hollandais ; que, de plus, il 

 fournit une Gomme-gutte semblable à celle de Siam ; l'auteur, disons-nous, sup- 

 pose que l'arbre en question a pu être introduit par les Hollandais de Siam 



