NOTE. 1 19 



Mazzorino ; l'autre, fiume 7W. La première, qui ('toit la plus septen- 

 trionale, recevoit, près de la mer, le Tartaro ou canal Bianco; la seconde 

 étoit grossie à Ariano par une dérivation du Pô, appelée fiume Goro. 



Le rivage de la mer étoit dirigé sensiblement du sud au nord, à une 

 distance de 10 ou 11000 mètres du méridien d'Adria; il passoil au point 

 où se trouve maintenant l'angle occidental de l'enceinte de la Mesola; et 

 Loreo , au nord de la Mesola , n'en étoit distant que d'environ 2000 

 mètres. 



Vers le milieu du douzième siècle les grandes eaux du Pô passèrent au 

 travers des digues qui les soutenoient du côté de leur rive gauche, près de 

 la petite ville de Ficarolo , située à 19000 mètres au nord-ouest de Fer- 

 rare, se répandirent dans la partie septentrionale du territoire de Ferrare 

 et dans la polésine de Rovigo, et coulèrent dans les deux canaux ci-dessus 

 mentionnés de Mazzorno et de Toi. 11 paroît bien constaté que le travail 

 des hommes a beaucoup contribué à celte diversion des eaux du Pô ; les 

 historiens qui ont parlé de ce fait remarquable ne diffèrent entre eux que 

 par quelques détails. La tendance du fleuve à suivre les nouvelles routes 

 qu'on lui avoit tracées devenant de jour eu jour plus énergique, ses deux 

 branches du Volano et du Primarô s'appauvrirent rapidement , et furent, 

 en moins d'un siècle , réduites à peu près à l'état où elles sont aujourd'hui. 

 Le régime du fleuve s'établissoit entre l'embouchure de l'Adige et le point 

 appelé aujourd'hui Porto di Goro; les deux canaux dont il s'étoit d'abord 

 emparé étant devenus insuffisans, il s'en creusa de nouveaux ; et au com- 

 mencement du dix-septième siècle sa bouche principale, appelée Sbocco 

 di Tramontana, se trouvant très-rapprochée de l'embouchure de l'Adige, 

 ce voisinage alarma les Vénitiens, qui creusèrent, en i6oi, le nouveau 

 lit appelé Taglio di Porto Viro ou Po délie Fornaci, au moyen duquel 

 la Bocca Maestro, se trouva écartée de l'Adige du côté du midi. 



Pendant les quatre siècles écoulés depuis la fin du douzième jusqu'à la 

 fin du seizième, les alluvions du Pô ont gagné sur la mer une étendue 

 considérable ; la bouche du nord , celle qui s'étoit emparée du canal de 

 Mazorno, et formoit le Ramo di Tramontana , étoit, en 1600, éloignée 

 de 20000 mètres du méridien à'Adria; et la bouche du sud, celle qui 

 avoit envahi le canal Toi, étoit à la même époque à 17000 mètres de ce 

 méridien ; ainsi le rivage se trouvoit reculé de 9 ou 10000 mèlres au nord, 

 et 6 ou 7000 mètres au midi. Entre les deux bouches dont je viens de 



