7 eG + jee rd 5 pany 
J 1 
/ 




















ば , ーー = al ag 5 _& . 
\7) He Loch. os aBoreh SE 2 ae Fh 
SP ep ここ エト ーー いさ バジ ーー レー ニーーー ド ーー I SES FALE ウー っ ーー ーー ニニ ーー ニン ーー = ーー ニー 
Ainu names of Hokkaido plants. 
BAW ARR EE 
Caryopteris divaricata Max. み カリ ガ ネ サ ウタ ......... Huraruimun (本 ) 
Polygonum sachalinense, Fr. Schm. 
7 ae ga <a, ae SD TN RP aes TaN MON. Ikokut % > Kuttara. 
中 Daphne chinensis, Lam. var. ガラ ズ シ キミ ......... Ketuhase (#6Ji]) 
ff] Eleagnus umbellata, Thunb アキ グミ ……… Shusumauni (G@#&) 
) (Riyaham > Riyaha- 
Daphniphyllumhumile, Max, エ ゲ ジュ ツリ ユ ...} : | 
mushi. 
Ulmus campestris, 8m. = ニレ : ア カ ダ モ .………………… Chikisani. 
Ulmus montana, Sm., var. laciniata, Trautv. 
SSeS SS SSS TSH ESE SS SE STH SHESEHETSHESEHS HESS HOSSHHHE ESE SESH HEHEHE ESHEETS sf 
Morus alba, L. » + 
4 
Jay: peal yu 
Humulus Lupulus, L,  w 5 os FF kn. Ohurukotuibemun. CE) 
Urtica dioica, L., 7 は 
var. platyphylla Wedd. オ ホ バ オラ クック ナ :………Iririp ( 士 , エト ロア 等 )』 
Laportea bulbifera Wedd. ムカ ゴゴ オラ クサ ………… Hai @% Kapai. — 
EHlatostema sessile, Forst., 
var. cuspidatum, Wedd. a 4 =° 39" .......m... Ninji (吾川 ) 
Neshikoni (bone 
り uglans Sieboldiana, Max. オ ュ グ ルミ oo. ae) 又 Ninumni (++), & 
(x Ninum +e? 
Betula alba, L. var, vulgaris, DC, ee Kitat. 
Betula alba, L. var. シラ カンパ バ メー 竹 = ミ シテ 
re | a Ry a 2 ae 0 cay a ed Pettat (++, 沙 . 42) 
Betula Ermani Cham. タケ カン せ ………. … ホ ハーKRamnuitat ( 十 等 ) 
Betula Maximowicziana, Regel, 1 
Shitat. Karimba-tat ふ 其 
aa PS Rh RMR. eet Ey Scan. まい 
Atnus picana: Willd: |! “Sale sx ギ いこ Kene. 
Alnus maritima, Nutt. 

